Joe Barbieri — E' già sabato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' già sabato" de Joe Barbieri.
Letra
Che distanza ci pu? separare mai
se un mio pensiero ti riporta qui accanto
e mentre pago il pane mi domando tu casa farai
probabilmente starai ancora dormendo
stamattina qui c'? un sole imbarazzante
chi s? che tempo fa da te
e di domande senza risposte io ne ho tante
ma l’unica risposta che conta sei tu Sabato il tempo vola ed e gia sabato
e io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
che faccia farai quando mi vedrai arrivare
Amore che mi togli tutte le parole
ho fiori freschi qui per te vestiti in fretta che ti porto al sole
e tieniti forte pi? forte di pi?
Sabato il tempo vola ed e gia sabato
e io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
che faccia farai che faccia farai
e io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
che faccia farai quando mi vedrai arrivare.
(Grazie a Calimero per questo testo)
Tradução da letra
A que distância fica? separação nunca
se um pensamento meu te trouxer de volta aqui ao lado
e enquanto pago o pão, peço-te que vás para casa.
provavelmente ainda estás a dormir.
esta manhã? um sol embaraçoso
quem sabe? Qual é o teu tempo?
e de perguntas sem respostas tenho muitas
mas a única resposta que importa é que o sábado voa e já é Sábado.
e voarei direto para você que não espera por mim
o que vais fazer quando me vires a chegar?
Amor que tira todas as palavras
Tenho flores frescas para ti. veste-te depressa. levo-te ao sol.
e espera, pi? pi forte?
O tempo de sábado voa e já é Sábado
e voarei direto para você que não espera por mim
que cara vais fazer que cara vais fazer
e voarei direto para você que não espera por mim
que cara vais fazer quando me vires a chegar.
(Agradecimentos a Calimero por este texto)