Joe Arroyo — La Guarapera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Guarapera" de Joe Arroyo.
Letra
Dice… Belén, yo vi cundo se marchó Juana María la
Guarapera, oye!
Sus ojos brotaban llanto que iban rociando la carretera
Tiene el vientre tan crecido que ya no cabe en su pollera
Sólo la ilusiona el hijo que se le mueve en las caderas
Tenía que suceder en medio de la plaza yo me la encontré
Cuando ella bailaba
Cuando ella me miró sentí la corazonada que Dios a mi
Me eligió para que la enamorara
Y en mi corazón sentí el día que loco me fui dejando
Su alma destrozada
Eeehh… María la O, María Caridad
María, Juana María flor que renace al medio día
Tu figura se refleja en estas aguas cristalinas, oye!
Pelo negro y ojos blancos de una mirada entristecida, belén!
Pretendieron fascinarme y en realidad lo conseguía
Tenía que suceder en medio de la plaza yo me la encontré
Cuando ella lloraba
Cuando ella me miró yo sentí que me acusaba… de ese
Gran dolor por el que pasaba
Y en mi corazón sentí el día en que loco me fui dejando
Su alma destrozada
Ayyy… lelo lay lelo la, cómo llora mi corazón por
Esa negra
Eh! señores la rumba no es por aquí que va
Eeeepá! Para mí (la Guarapera)
Aunque se metan en la nevera ya lo verán, (la Guarapera)
Aquí les traigo la Guarapera señores (la Guarapera)
Eso! la Guarapera no me supo comprender que va, que va
(la Guarapera)
Pero ella sabe que yo la quería (la Guarapera)
Dime caballero mi amor por ella no es cosa nueva
(la Guarapera)
Ay… (la Guarapera) la la la (la Guarapera)
Que rico, que rico pa' guarachar ya lo verán
(la Guarapera)
Eh! Pa' Colombia para el Perú (la Guarapera)
Para la borreguita sabroso pa' que lo goces tú
(la Guarapera)
El Joe te lo canta mira de corazón (la Guarapera)
Que rico es epa' este negrito es de carnaval
(la Guarapera)
Que rico la salsa es para bailar…
Tradução da letra
Diz Bel Belém, Eu vi quando Juana Maria foi embora
Guarapera, ei!
Os seus olhos estavam a chorar e a borrifar a estrada
Tem a barriga tão crescida que já não cabe na sua pintainha
Só a ilusiona o filho que se move nas ancas
Tinha que acontecer no meio da praça eu a encontrei
Quando ela dançava
Quando ela olhou para mim eu senti o palpite de Deus para mim
Escolheu me para a apaixonar
E no meu coração senti o dia em que enlouqueci deixando me
A sua alma destroçada
Eeehh María Maria la O, Maria caridade
Maria, Joana Maria flor que renasce ao meio dia
Sua figura se reflete nessas águas cristalinas, ei!
Cabelo preto e olhos brancos de um olhar triste, Belém!
Eles fingiram me fascinar e eu realmente consegui
Tinha que acontecer no meio da praça eu a encontrei
Quando ela chorava
Quando ela olhou para mim eu senti que ela me acusava ese daquele
Grande dor pelo que passava
E no meu coração senti o dia em que louco fui deixando
A sua alma destroçada
Ayyy la Lelo lay Lelo la, como meu coração chora por
Aquela negra
Eh! senhores a rumba não é por aqui que vai
Eeeepá! Para mim (a Guarapera)
Mesmo que eles entrem na geladeira, eles vão ver, (la Guarapera)
Aqui vos trago a Guarapera senhores (a Guarapera)
Isso! a Guarapera não me soube compreender o que vai, o que vai
(a Guarapera)
Mas ela sabe que eu a amava (a Guarapera)
Diz me cavalheiro o meu amor por ela não é novidade
(a Guarapera)
Ah ((la Guarapera) la la la (La Guarapera)
Que rico, que rico Pa' guarachar já o verão
(a Guarapera)
Eh! Pa ' Colômbia para o Peru (La Guarapera)
Para o borreguita gostoso pa ' que o gozes tu
(a Guarapera)
O Joe canta para você olhe de coração (a Guarapera)
Que rico é epa ' este Negrinho é carnaval
(a Guarapera)
Que bom o molho é para dançar…