Jocelyn Pook — Oppenheimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oppenheimer" de Jocelyn Pook.
Letra
We knew the world would not be the same
Few people laughed, few people cried
Most people were silent
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
And to impress him takes on his multi-armed form and says
«Now I am become Death, the destroyer of worlds.»
I suppose we all thought that, one way or another
Tradução da letra
Sabíamos que o mundo não seria o mesmo
Poucas pessoas riram, poucas pessoas choraram
A maioria das pessoas era silenciosa.
Lembrei-me da frase da escritura Hindu, o Bhagavad-Gita.
Vishnu está a tentar persuadir o príncipe de que devia cumprir o seu dever.
E para impressioná-lo assume a sua forma multi-armada e diz:
"Agora sou a morte, a destruidora de mundos.»
Suponho que todos pensámos isso, de uma forma ou de outra.