Jocelyn B. Smith — Ich Will Keinen Mann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Will Keinen Mann" de Jocelyn B. Smith.
Letra
Wenn es für Dummheit einen Preis gäb
Würd ich ihn garantiert gewinnen
Die Herren gehen mir auf die Nerven
Das hab ich hinter mir, Männer spinnen
Musen: Was willst du verstecken?
Du bist in den Kerl verschossen
Willst du uns erschrecken
Und ihn von der Kante stoßen?
Ändre deine Meinung
Sonst bist du allein und er ist nicht mehr da!
Meg: Ohohh, oh nein, niemals, nie im Leben, nicht so
Musen: Gib zu, du schwebst nur auf Wolken oh-ohh
Meg: Kein Liebeskram, nein ich will keinen Mann
Meg: Ich will die Männer nur vergessen
Sonst werd ichs bitter bereuen
Das Ganze ist für mich gegessen
Sonst werd ich nächtelang nur noch heulen
Musen: Was soll das Gejammer?
Du willst alles nur verneinen
Das ist doch der Hammer
Es gibt für dich nur noch Einen
Sei jetzt mal erwachsen
Mach jetzt keine Faxen, Mädchen
Sag, sag, sag doch ja!
Meg: Oh nein, niemals, nie im Leben, nicht so
Musen: Du wirst schon sehen, sag der Liebe «Hallo!»
Meg: Es tut nur weh, nein ich will keinen Mann!
Musen: Sei still, du spinnst! Ja du willst einen Mann!
Meg: So muss es sein, ich will keinen
Lasst mich allein, ich will keinen!
Musen: Siehs endlich ein, du bekommst einen Mann!
Meg: Ohhohhh, na fein, kann sein… außer ihm keinen Mann…
Musen: Sha-la-la-la-la-la, aahhh
Tradução da letra
Se houvesse um preço pela estupidez
Eu ganharia garantido
Os cavalheiros enervam-me.
Que tenho atrás de mim, os homens giram
O que queres esconder?
Levaste um tiro no tipo.
Queres assustar-nos?
E empurrá-lo para fora do limite?
Alterar a sua opinião
Caso contrário, você está sozinho e ele já não está lá!
Oh, oh, não, nunca, nunca na vida, não assim.
Admite que só estás a flutuar nas nuvens
Nada de coisas de amor, Não, Não quero um homem.
Só quero esquecer os homens.
Caso contrário, vou arrepender-me amargamente.
Está tudo comido por mim.
Caso contrário, só vou chorar à noite.
Que choradeira é esta?
Só queres negar tudo.
É o martelo.
Só resta um para ti.
Sê um adulto agora.
Não me mandes um fax agora, rapariga.
Diz, Diz, Diz Sim!
Oh não, nunca, nunca na vida, não assim.
Vais ver, Diz ao amor " Olá!»
Só dói, não, eu não quero um homem!
Cala-te, estás louco! Sim, queres um homem!
É assim que tem de ser, não quero.
Deixa-me em paz, não quero!
Finalmente, tens um homem!
Tudo bem, pode haver ... só ele.…
Muses: Sha-la-la-la-La, aahhh