Joaquin Sabina — Quedate A Dormir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quedate A Dormir" de Joaquin Sabina.
Letra
La cuatro y media quédate a dormir
Estálloviendo donde vas a ir.
Si ya no queda un sitio abierto en esta ciudad
Anda sécate el pelo que te vas a enfriar.
Ya se que no me amas, ni yo a ti Para que me lo vas a repetir
Las palabras no son mas que
un obscura antifaz.
una manera de disimular tu ansiedad
Deja el abrigo y ven
Hay sitio para los dos,
Y nada va a pasar
Que no queramos tu y yo.
Deja el abrigo y ven
Hay sitio para los dos,
Y nada va a pasar
Que no queramos tu y yo.
Las cuatro y media no me asusta,
Contigo la estrategia habitual,
Que importa que nos acabemos de conocer,
Asípodráel azar jugar también su papel.
Por que mi tétermina el café,
No hay ninguna muesca en la pared
Si quieres irte ahora bajo a abrirte el portal.
Perdíya tantas noche que más da una más
Deja el abrigo y ven
Hay sitio para los dos,
Y nada va a pasar
Que no queramos tu y yo.
Tradução da letra
Quatro e meia fica a dormir
Está a ver onde vais.
Se já não há lugar aberto nesta cidade
Vai secar o cabelo que vais arrefecer.
Já sei que não me amas, nem eu a ti para que me vais repetir
As palavras são apenas
uma máscara escura.
uma maneira de disfarçar sua ansiedade
Deixa o casaco e vem
Há espaço para nós os dois,
E nada vai acontecer
Não queremos nós os dois.
Deixa o casaco e vem
Há espaço para nós os dois,
E nada vai acontecer
Não queremos nós os dois.
Quatro e meia não me assusta,
Com você a estratégia usual,
Que importa que acabemos de nos conhecer,
Assim, o acaso também pode desempenhar o seu papel.
Porque é que a minha tetermina o café,
Não há nenhum entalhe na parede
Se quiseres ir agora, vou abrir o portal.
Perdi tantas noites que mais dá mais uma
Deixa o casaco e vem
Há espaço para nós os dois,
E nada vai acontecer
Não queremos nós os dois.