Joaquin Sabina — Pisa el Acelerador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pisa el Acelerador" de Joaquin Sabina.
Letra
Dentro de algún tiempo estarás acabada
Metida en tu casa haciendo la colada
Nadie te dirá, muñeca ven conmigo
Donde irás cuando no tengas un amigo
Tarde ya comprenderás porque te digo…
Pisa el acelerador, gasta las ruedas
Pisa el acelerador, hasta que puedas
Pisa el acelerador, siéntete viva
Pisa el acelerador, no estés cautiva
Mientras tenga gasolina tu motor, ¡pisa el acelerador!
Desconfía de quien te diga, ten cuidado
Sólo busca que no escapes de su lado
Antes de que te aniquilen sus reproches
Déjalo que duerma a la medianoche
Sal por la ventana, pon en marcha el coche y…
Pisa el acelerador, es estupendo
Pisa el acelerador, salir corriendo
Pisa el acelerador, sal disparada
Pisa el acelerador, de madrugada
Pasa de mirar por el retrovisor y ¡pisa el acelerador!
Cuando la ceremonia de vivir, se te empiece a repetir
Si en la película de ser mujer estás hartade tu papel
Pisa el acelerador, márchate lejos
Pisa el acelerador, es mi consejo
Pisa el acelerador, huye del nido
Pisa el acelerador, que divertido
Rompe el código de la circulación y ¡pisa el acelerador!
¡Písalo!
De donde viene el sexo, que más da
Sólo importa a donde va
Que haces ahí tirada en el arcén, ven atrévetea correr
Pisa el acelerador, písalo nena
Pisa el acelerador, vale la pena
Pisa el acelerador, con desenfreno
Pisa el acelerador, es muy ameno
Pisa el acelerador, písalo fuerte
Pisa el acelerador, que tengas suerte
Pisa el acelerador, no te despidas
Pisa el acelerador, vive tu vida
Pisa el acelerador, con entusiasmo
Pisa el acelerador, hasta el orgasmo
Pisa el acelerador, no te resistas
Pisa el acelerador, a la autopista
Pisa el acelerador, ven que te espera
Pisa el acelerador, la carretera
Pisa el acelerador, ponte las pilas
Pisa el acelerador, tara barila
Pisa el acelerador, con osadía
Pisa el acelerador, hoy es tu día
Pisa el acelerador, písalo a fondo
Pisa el acelerador, respira hondo
Tradução da letra
Dentro de algum tempo estarás acabada
Metida na tua casa a lavar a roupa
Ninguém vai te dizer, boneca vem comigo
Para onde vais quando não tiveres um amigo
Tarde compreenderás porque te digo…
Pisa no acelerador, gasta as rodas
Pisa no acelerador, até que possas
Acerte no acelerador, sinta-se viva
Pisa no acelerador, não fiques cativa
Desde que o teu motor tenha gasolina, pisa no acelerador!
Desconfie de quem lhe disser, tenha cuidado
Procura que não escapes do lado dele
Antes que te aniquilem as suas reprovações
Deixa o dormir à meia noite
Sai pela janela, liga o carro e…
Pisa no acelerador, é óptimo
Acerte o acelerador, saia correndo
Pisa no acelerador, sai disparada
Pisa no acelerador, de madrugada
Passa de olhar pelo retrovisor e pisa no acelerador!
Quando a cerimônia de viver, você começa a repetir
Se no filme de ser mulher você está fartade seu papel
Pisa no acelerador, vai-te embora
Pisa no acelerador, é o meu conselho
Pisa no acelerador, foge do ninho
Pisa no acelerador, que divertido
Quebra o código da circulação e pisa no acelerador!
Corta-o!
De onde vem o sexo, o que mais dá
Só importa para onde vai
O que fazes aí deitada na berma, vem ousa correr
Pisa no acelerador, pisa-o, querida
Pisa no acelerador, vale a pena
Pisa no acelerador, com desenfreado
Pisa no acelerador, é muito ameno
Pisa no acelerador, pisa-o com força
Acerte no acelerador, tenha sorte
Pisa no acelerador, não te despeças
Pisa no acelerador, vive a tua vida
Pisa no acelerador, com entusiasmo
Pisa no acelerador, até ao orgasmo
Pisa no acelerador, não resistas
Pisa no acelerador, para a auto-estrada
Pisa no acelerador, vem que te espera
Pisa no acelerador, na estrada
Pisa no acelerador, põe as pilhas
Acelera, tara barila
Pisa no acelerador, com ousadia
Pisa no acelerador, hoje é o teu dia
Pisa no acelerador, pisa-o bem
Acelera, respira fundo