Joaquin Sabina — Peor Para El Sol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peor Para El Sol" de Joaquin Sabina.
Letra
-QUE ADELANTAS SABIENDO MI NOMBRE?
CADA NOCHE TENGO UNO DISTINTO
Y, SIGUIENDO LA VOZ DEL INSTINTO,
ME LANZO A BUSCAR…-
-IMAGINO- PRECIOSA -QUE UN HOMBRE-
-ALGO MAS, UN AMANTE DISCRETO
QUE SE ATREVA A PERDERME EL RESPETO…
NO QUIERES PROBAR?
VIVO JUSTO DETRAS DE LA ESQUINA,
NO ME ACUERDO SI TENGO MARIDO,
SI ME QUITAS CON ARTE EL VESTIDO
TE INVITO A CHAMPAN-
LE SOLTE AL BARMAN MIL DE PROPINA,
APURE LA CERVEZA DE UN SORBO
(ACERTO QUIEN «EL TEMPLO DEL MORBO»
LE PUSO A ESTE BAR)
PEOR PARA EL SOL
QUE SE METE A LAS SIETE EN LA CUNA
DEL MAR A RONCAR
MIENTRAS UN SERVIDOR
LE LEVANTA LA FALDA A LA LUNA
AL LLEGAR AL PORTAL NOS BUSCAMOS
COMO DOS ESTUDIANTES EN CELO,
UN PISO ANTES DEL SEPTIMO CIELO
SE ABRIO EL ASCENSOR…
NOS SIRVIO PARA EL ULTIMO GRAMO
EL CRISTAL DE SU FOTO DE BODA
NO FALTO NI EL DESFILE DE MODA
DE ROPA INTERIOR.
-«EN MI CASA NO HAY NADA PROHIBIDO
PERO NO VAYAS A ENAMORARTE,
CON EL ALBA TENDRAS QUE MARCHARTE,
PARA NO VOLVER
OLVIDANDO QUE ME HAS CONOCIDO
QUE UNA VEZ ESTUVISTE EN MI CAMA…
HAY CAPRICHOS DE AMOR QUE UNA DAMA
NO DEBE TENER" —
PEOR PARA EL SOL
QUE SE METE A LAS SIETE EN LA CUNA
DEL MAR A RONCAR
MIENTRAS UN SERVIDOR
LE LEVANTA LA FALDA A LA LUNA.
-ES MEJOR- LE PEDI -QUE TE CALLES,
NO ME GUSTA INVERTIR EN QUIMERAS,
ME HAN TRAIDO HASTA AQUI TUS CADERAS…
NO TU CORAZON-
Y DESPUES… PARA QUE MAS DETALLES?
YA SABEIS… COPAS, RISAS, EXCESOS,
COMO BAN A CABER TANTOS BESOS
EN UNA CANCION?
VOLVI AL BAR A LA NOCHE SIGUIENTE
A BRINDAR CON SU SILLA VACIA,
ME PEDI UNA CERVEZA BIEN FRIA
Y ENTONCES NO SE SI SOE O ERA SUYA LA ARDIENTE
VOZ QUE ME IBA DICIENDO AL OIDO:
-«ME MORIA DE GANAS, QUERIDO
DE VERTE OTRA VEZ»
PEOR PARA EL SOL
QUE SE METE A LAS SIETE EN LA CUNA
DEL MAR A RONCAR
MIENTRAS UN SERVIDOR
LE LEVANTA LA FALDA A LA LUNA.
Tradução da letra
- QUE ADIANTA SABER O MEU NOME?
TODAS AS NOITES TENHO UM DIFERENTE
E, SEGUINDO A VOZ DO INSTINTO,
VOU PROCURAR…-
- IMAGINO-LINDA - QUE UM HOMEM-
- MAIS UMA COISA, UM AMANTE DISCRETO
QUE SE ATREVA A PERDER O MEU RESPEITO…
VOCÊ NÃO QUER TENTAR?
VIVO MESMO ATRÁS DA ESQUINA,
NÃO ME LEMBRO SE TENHO MARIDO,
SE ME TIRARES O VESTIDO COM ARTE
PAGO TE CHAMPANHE-
SOLTEI MIL GORJETAS AO BARMAN,
APRESSE A CERVEJA DE UM GOLE
(BEM SUCEDIDO QUEM " O TEMPLO DO MORBO»
ELE PÔS ESTE BAR)
PIOR PARA O SOL
QUE SE METE ÀS SETE NO BERÇO
DO MAR PARA RONCAR
ENQUANTO UM SERVIDOR
LEVANTA A SAIA DA LUA
AO CHEGAR AO PORTAL NOS BUSCAMOS
COMO DOIS ESTUDANTES NO CIO,
UM APARTAMENTO ANTES DO SÉTIMO CÉU
O ELEVADOR ABRIU…
SERVIU NOS PARA A ÚLTIMA GRAMA
O CRISTAL DE SUA FOTO DE CASAMENTO
NÃO FALTA NEM O DESFILE DE MODA
ROUPA INTERIOR.
- "NA MINHA CASA NÃO HÁ NADA PROIBIDO
MAS NÃO TE APAIXONES,
COM O AMANHECER VAIS TER DE PARTIR,
PARA NÃO VOLTAR
ESQUECENDO QUE ME CONHECESTE
QUE JÁ ESTIVESTE NA MINHA CAMA…
HÁ CAPRICHOS DE AMOR QUE UMA SENHORA
NÃO DEVE TER" —
PIOR PARA O SOL
QUE SE METE ÀS SETE NO BERÇO
DO MAR PARA RONCAR
ENQUANTO UM SERVIDOR
LEVANTA A SAIA DA LUA.
- É MELHOR-PEDI-LHE-QUE TE CALES,
NÃO GOSTO DE INVESTIR EM QUIMERAS,
TROUXERAM ME ATÉ AQUI AS TUAS ANCAS…
NÃO O TEU CORAÇÃO-
E DEPOIS PARA PARA QUE MAIS DETALHES?
VOCÊS SABEM COPAS COPOS, RISOS, EXCESSOS,
COMO BAN PARA CABER TANTOS BEIJOS
NUMA CANÇÃO?
VOLTEI PARA O BAR NA NOITE SEGUINTE
BRINDAR COM A SUA CADEIRA VAZIA,
PEDI UMA CERVEJA BEM FRIA
E ENTÃO NÃO SEI SE SOE OU ERA DELA A ARDENTE
VOZ QUE ME IA DIZENDO AO OUVIDO:
- "ESTOU ANSIOSO, QUERIDO
DE TE VER OUTRA VEZ»
PIOR PARA O SOL
QUE SE METE ÀS SETE NO BERÇO
DO MAR PARA RONCAR
ENQUANTO UM SERVIDOR
LEVANTA A SAIA DA LUA.