Joaquin Sabina — Juana la Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juana la Loca" de Joaquin Sabina.
Letra
Después de toda una vida de oficina y disimulo
Después de toda una vida sin poder mover el culo
Después de toda una vida viendo a la gente decente
Burlarse de los que buscan amor a contra corriente.
Después de toda una vida in un triste devaneo
Coleccionando miradas en el desván del deseo??¦
De pronto un día
Pasaste de pensar que pensarían
Si lo supieran
Tu mujer, tus hijos, tu portera.
Y te fuiste a la calle
Con tacones y bolso y Felipe el Hermoso por el talle.
Desde que te pintas la boca
En vez de Don Juan te llamamos Juana la loca.
Después de toda una vida sublimando los instintos
Tomando gato por liebre; negando que eres distinto
Después de toda una vida poniendo diques al mar,
Trabajador intachable, esposo y padre ejemplar.
Después de toda una vida sin poder sacar las plumas
Soñando cuerpos desnudos entre sábanas de espuma??¦
De pronto un día
Pasaste de pensar que pensarían
Si lo supieran
Tu mujer, tus hijos, tu portera
Que en el cine Carretas
Una mano de hombre cada noche busca en tu bragueta.
Desde que te pintas la boca
En vez de Don Juan te llamamos Juana la loca.
Tradução da letra
Depois de uma vida inteira de escritório e dissimulação
Depois de uma vida inteira sem poder mexer o cu
Depois de uma vida inteira vendo pessoas decentes
Zombar daqueles que procuram amor contra a corrente.
Depois de uma vida inteira em um devaneio triste
Coletando olhares no sótão do desejo??¦
De repente um dia
Passaste de pensar que iam pensar
Se soubessem
A tua mulher, os teus filhos, a tua porteira.
E foste para a rua
Com saltos e bolsa e Felipe o lindo pelo tamanho.
Desde que pintas a boca
Em vez do Don Juan, chamamos-te Joana, a louca.
Depois de uma vida inteira sublimando os instintos
Tomando gato por lebre; negando que você é diferente
Depois de uma vida inteira colocando diques no mar,
Trabalhador impecável, marido e pai exemplar.
Depois de uma vida inteira sem poder tirar as penas
Sonhando corpos nus, entre lençóis de espuma??¦
De repente um dia
Passaste de pensar que iam pensar
Se soubessem
A tua mulher, os teus filhos, a tua porteira
Que no cinema Carretas
Uma mão de homem todas as noites procura na tua braguilha.
Desde que pintas a boca
Em vez do Don Juan, chamamos-te Joana, a louca.