Joaquin Sabina — Besos Con Sal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besos Con Sal" de Joaquin Sabina.
Letra
Tus pies bailan un tango con mi pasado,
tus cejas son las rejas de una prisión,
tus labios son el fuego por duplicado,
tu olvido es un descuido de mi pasión.
Tu cuello es una rama para colgarse,
tu mente un crucigrama sin terminar,
tu ombligo anda buscando donde ocultarse,
tu boca es un milagro de la humedad.
Tus ojos son dos gatos por los tejados,
tu nuca un callejón al oscurecer,
tu pelo es el más negro de los pecados,
tus dientes son agentes de Lucifer.
Hembra y señora
que cada hora
cambia de piel,
golfa y decente
dulce serpiente
de cascabel,
flor de alquitrán,
lluvia que llueve,
besos con sal.
Tu lengua sale en todas mis pesadillas,
tus uñas acribillan mi corazón,
tus pechos dicen que eres una chiquilla,
tus muslos saben que eres mi perdición.
Tu piel es una patria para mis manos,
tu vientre un desañuno con vino y pan
por tu cintura sale el sol más temprano
y se muere el verano cuando te vas.
Tu pubis es un delta de agua salada,
tu falda… la más corta de Chamberí,
tu risa es una lágrima equivocada,
tu cama se inventópara no dormir.
Hembra y señora
que cada hora
cambia de piel,
golfa y decente
dulce serpiente
de cascabel,
flor de alquitrán,
lluvia que llueve,
besos con sal.
Tradução da letra
Os teus pés dançam tango com o meu passado,
suas sobrancelhas são as grades de uma prisão,
seus lábios são o fogo em duplicado,
o teu esquecimento é um descuido da minha paixão.
Seu pescoço é um galho para pendurar,
a tua mente palavras cruzadas inacabadas,
o teu umbigo anda à procura de onde se esconder,
sua boca é um milagre da umidade.
Os teus olhos são dois gatos pelos telhados,
a tua nuca um beco ao escurecer,
o teu cabelo é o mais negro dos pecados,
os teus dentes são agentes do Lucifer.
Feminino e senhora
que a cada hora
muda de pele,
puta e decente
doce cobra
de Cascavel,
flor de alcatrão,
chuva que chove,
beijos com sal.
A tua língua sai em todos os meus pesadelos,
as tuas unhas esmagam o meu coração,
os teus seios dizem que és uma menina,
as tuas coxas sabem que és a minha desgraça.
A tua pele é uma pátria para as minhas mãos,
seu ventre um desanuno com vinho e pão
pela tua cintura nasce o sol mais cedo
e morre o verão quando te vais embora.
O teu púbis é um delta de água salgada,
a tua saia Cham a mais curta de Chamberí,
a tua risada é uma lágrima errada,
sua cama foi inventadapara não dormir.
Feminino e senhora
que a cada hora
muda de pele,
puta e decente
doce cobra
de Cascavel,
flor de alcatrão,
chuva que chove,
beijos com sal.