Joaquin Sabina — !Al Ladron, Al Ladron¡ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "!Al Ladron, Al Ladron¡" de Joaquin Sabina.
Letra
Parece, por lo que dicen,
que sigues preparando oposiciones a Carabanchel;
ayer, tu nieta de quince
vio como te sacaban a empujones de un cabaret.
Parece
que no eres más aquel carterista
de guante blanco y alma de artista??¦
los buenos tiempos no han de volver,
me han dicho
que con la artrosis de los nudillos
se te resiste más de un bolsillo,
que ya ni cumples con la mujer,
me han dicho
que cada bolso es una odisea,
que una señora en una pelea
te ha puesto un ojo a la virulé.
Túque tenías la más exclusiva clientela,
en cada golpe dejabas tu sello de autor;
mientras a salvo reías y contabas las pelas
alguien pasaba gritando ???¡al ladrón, al ladrón…
¡Si no fuera por los pocos
que, haciéndose los locos, apuntalan tu dignidad??¦!
fingiendo que no se enteran
te dejan que les guindes la cartera, para cenar.
Me han dicho
que te revienta que los chavales
olviden que los buenos modales
son esenciales para robar;
túsabes
que para hacer una buena caja
no necesita usar la navaja
un verdadero profesional,
túsiempre
mimaste al pobre a costa del rico;
lo que era un arte -¡mierda de pico!-
estáempezando a degenerar.
Túque tenías la más exclusiva clientela,
en cada golpe dejabas tu sello de autor;
mientras a salvo reías y contabas las pelas
alguien pasaba gritando ???¡al ladrón, al ladrón…
Tradução da letra
Parece, pelo que dizem,
que continuas a fazer oposições ao Carabanchel;
ontem, a tua neta de quinze
ele viu-te a ser empurrado para fora de um cabaré.
Parece
que não és mais aquele carteirista
de luva branca e alma de artista??¦
os bons tempos não devem voltar,
já me disseram
do que com artrose das articulações
você resiste mais de um bolso,
que já nem conheces a mulher,
já me disseram
que cada bolsa é uma odisseia,
que uma senhora em uma briga
pôs-te um olho na virulé.
Tu que tinhas a mais exclusiva clientela,
em cada golpe você deixou seu selo de autor;
enquanto a salvo rias e contavas as peles
alguém estava a gritar ???o ladrão, o ladrão…
Se não fosse pelos poucos
o que, ficando loucos, sustentam sua dignidade??¦!
fingindo que não sabem
eles deixam-te ganhar a carteira, para jantar.
Já Me disseram
que te rebenta que os miúdos
esqueçam as boas maneiras
eles são essenciais para roubar;
tusabes
do que fazer uma boa caixa
você não precisa usar a navalha
um verdadeiro profissional,
vocêsempre
estragaste o pobre ao custo do rico;
o que era uma arte -merda-de-bico!-
está a começar a degenerar.
Tu que tinhas a mais exclusiva clientela,
em cada golpe você deixou seu selo de autor;
enquanto a salvo rias e contavas as peles
alguém estava a gritar ???o ladrão, o ladrão…