Joan Sebastian — Medios Hermanos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medios Hermanos" de Joan Sebastian.
Letra
José y Alejandro no crecieron juntos
Por esas cosas de humanos
La mera verdad parecian gemelos
Pero eran medios hermanos
Hoy voy a cantarles y asi he de contarles
Como empezo la discordia
Por una Isabel que los dos conocieron
Y los dos hicieron novia
Decia la muchacha, decia sin desfacha
Que ella a los dos amaba
Y que al principio creyo que eran uno
Ay que equivocada estaba
Una tarde junto al rio
Sobre los lomos de un potro
José apasionado besaba a la «Chabe»
Y en eso que llega el otro
«Y Ave María Chabelita
Que problemon»
Muy grande coraje cargaba Alejandro
Tambien muy grande cuchillo
Un odio en el alma que le habia infundido
Su madre desde chiquillo
Sobre la pareja lanzo su caballo
Cayendo los tres al rio
El agua teñida con la misma sangre
Chabela sola y con frio
Oiganme madres celosas
Que triste se oye esta historia
Dos medios hermanos que no se quisieron
Que Dios los tenga en su Gloria
Tradução da letra
José e Alexandre não cresceram juntos
Por causa dessas coisas de humanos
A mera verdade parece gémeos
Mas eram meio-irmãos
Hoje vou cantar para eles e assim vou contar a eles
Como a discórdia começou
Por uma Isabel que os dois conheceram
E os dois fizeram namorada
Dizia a menina, dizia sem desfacha
Que ela amava os dois
E que no começo eu pensei que eles eram um
Estava enganada
Uma tarde junto ao rio
Sobre os lombos de um potro
José apaixonado beijava a " Chabe»
E nisso que vem o outro
"E Ave Maria Chabelita
Que problemon»
Muito grande coragem carregava Alejandro
Também muito grande faca
Um ódio na alma que lhe tinha infundido
A mãe dele desde miúdo
Sobre o casal eu lanço seu cavalo
A cair os três para o rio
A água tingida com o mesmo sangue
Chabela sozinha e com frio
Ouçam me mães ciumentas
Que triste se ouve esta história
Dois meio-irmãos que não se quiseram
Que Deus os tenha em sua Glória