Joan Sebastian — El Honor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Honor" de Joan Sebastian.
Letra
Hasta el ranchito que tengo, llego una yegua en calor
Andaba buscando potro, pa' que le hiciera un favor
Entonces salto las trancas, mi semental el honor.
Luego buscando a la yegua, llego una chula ranchera
Dijo mi madre indiscreta «como me gusta pa' nuera»
Y el corazon que me exige, que a mi madre complaciera.
Ya le escribi mis canciones,
Ya le lleve serenata,
Pero dice mi ranchera
No querer meter la pata
Que si me quiere la engao
Y si la engao me mata.
La yegua que fue pa' el rancho, ya trai al pie su potrillo.
La duea me trae bien loco, nada me cree y es sencillo,
Dice que soy mujeriego, y el que le habla es mi colmillo.
Ya le escribi mis canciones,
Ya le lleve serenata,
Pero dice mi ranchera
No querer meter la pata
Que si me quiere la engao
Su desconfianza me mata.
Tradução da letra
Até o ranchito que tenho, chego uma égua em calor
Andava à procura de potro, para lhe fazer um favor
Então eu salto os trancas, meu garanhão a honra.
Depois à procura da égua, chegou uma Chula ranchera
Minha mãe indiscreta disse: "Como eu gosto da Nora»
E o coração que me exige, que a minha mãe agradasse.
Já lhe escrevi as minhas canções,
Já lhe leve serenata,
Mas diz O meu ranchera
Não querer estragar tudo
Que se me quer a engao
E se a engao me matar.
A égua que foi pa ' o rancho, já trouxe ao pé seu potrillo.
A duea me traz bem louco, nada acredita em mim e é simples,
Diz que sou mulherengo, e o que lhe fala é o meu canino.
Já lhe escrevi as minhas canções,
Já lhe leve serenata,
Mas diz O meu ranchera
Não querer estragar tudo
Que se me quer a engao
A sua desconfiança mata-me.