Joan Sebastian — Copla Campesina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Copla Campesina" de Joan Sebastian.
Letra
Andeleeeee!
Cuando la luna reina del cielo
Sobre los valles tiende su manto
A mi me encuentra junto a mi chata
Viendo sus ojos amando tanto
Luego la luna reina del cielo
Tras la montaña desaparece
Y a mi me encuentra el alba despierto
En pie de lucha cuando amanece
A un cuaco brioso le echo montura
… canela pura (esta frase no la entiendo)
Mi chata en nuestro jacal se queda
Me voy cantanto por la vereda
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Hablado: Andele compa échese el gabán al hombro
Y métale el guarache al polvo!
Ya maduraron los cafetales
Parecen labios tirando besos
Serán alivio para mis males
Son la respuesta para mis rezos
Ya maduraron los cafetales
Ya se llegó el tiempo de cosecha
Y repletitos van mis costales
Sobre mis mulas abriendo brecha
Mi cuaco brioso me echa un relincho
Luego me acerco y le aprieto el cincho
Mi chata en nuestro jacal me espera
Vuelvo cantando por mi pradera
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Hablado: Bailele veracruz
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Esta copla campesina
Se oye allá en la colina
Tradução da letra
Andeleeeee!
Quando a lua reina do céu
Sobre os vales tende seu manto
A mim encontra me junto à minha chata
Vendo seus olhos amando tanto
Então a lua rainha do céu
Depois da montanha desaparece
E a mim encontra me o amanhecer acordado
Em pé de luta quando amanhece
A um cuaco brioso faço montaria
canela canela pura (esta frase Eu não entendo)
A minha chata no nosso jacal fica
Vou me embora cantando pela calçada
Esta coça camponesa
Ouve se lá na colina
Esta coça camponesa
Ouve se lá na colina
Falado: Andele compa lance o Gabão ao ombro
E põe o guache no pó!
Os cafeeiros já amadureceram
Eles parecem lábios puxando beijos
Serão alívio para os meus males
São a resposta para as minhas orações
Os cafeeiros já amadureceram
O tempo de colheita já chegou
E os meus sacos estão cheios
Sobre minhas mulas abrindo lacuna
Meu cuaco brioso me lança um relincho
Então eu me aproximo e aperto o cinto
A minha chata no nosso jacal está à minha espera
Volto a cantar pela minha pradaria
Esta coça camponesa
Ouve se lá na colina
Esta coça camponesa
Ouve se lá na colina
Falado: Bailele veracruz
Esta coça camponesa
Ouve se lá na colina
Esta coça camponesa
Ouve se lá na colina