Joan Sebastian — Ahora Si Va en Serio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahora Si Va en Serio" de Joan Sebastian.
Letra
Ahora si va en serio
de verdad te digo
ahora si va en serio
ya esta decidido
ya borre tus recuerdos
de mi, no llevo recelos
rencor ni venganzas
para tontos celos
para desconfianzas
no hay lugar ya esta
lleno el beliz.
Ni me olvidarás ya verás
ni te olvidaré yo lo sé
y aunque sufra mucho y aunque no te olvide no regresaré.
Ahora si va en serio
de verdad te digo
gracias por el tiempo
que estuve contigo
tiempo loco dichoso
y feliz.
No llevo recelos rencor
ni venganzas para tontos
celos para desconfianzas
no hay lugar ya esta lleno el beliz.
Ni me olvidarás ya verás
ni te olvidaré yo lo sé
y aunque sufra mucho
y aunque no te olvide no regresaré.
Tradução da letra
Agora está a falar a sério
estou mesmo a dizer te
agora está a falar a sério
já está decidido
apague as suas memórias
de mim, Não tenho receio
rancor ou vingança
para ciúmes tolos
para desconfianças
já não há espaço
enchi o beliz.
Nem me vais esquecer
nem te esquecerei eu sei
e mesmo que sofra muito e mesmo que não te esqueça, não voltarei.
Agora está a falar a sério
estou mesmo a dizer te
obrigado pelo tempo
que estive contigo
tempo louco feliz
e feliz.
Não tenho receio rancor
nem vinganças para tolos
ciúme para desconfianças
não há lugar já está cheio o beliz.
Nem me vais esquecer
nem te esquecerei eu sei
e mesmo que sofra muito
e mesmo que não te esqueça, não voltarei.