Joan Sebastian — Afortunado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afortunado" de Joan Sebastian.
Letra
ЎPara mi gente,
gente alegre, honrada y trabajadora!
Yo nac con la fortuna
de no ser acaudalado
mi ranchito y lo que tengo
mi trabajo me ha costado
duermo tranquilo mis noches
porque a nadie le he robado.
No hay que ser tan ambicioso
con que alcance aunque no sobre,
es verdad, me gusta el oro
pero no desprecio el cobre
lo que es mЎs hasta valoro
las ventajas de ser pobre.
Cuando no tienes de sobra
no hay amor interesado
ni problemas con hacienda
ni hay un pobre secuestrado
siempre doy gracias al cielo
de ser tan afortunado
ЎY a bailar mis cuates,
se acabaron las vacaciones!
Ayer parando la oreja,
se los cuento aqu en confianza,
escuch© a un gјey que se queja
que la plata no le alcanza
y en lugar de chambear duro
se anda rascando la panza.
No hay que ser tan ambicioso
mucho menos conformista
cuando yo no tena carro
me so±aba en la autopista
y eso que andaba en burrito
en mis tiempos de agrarista.
Cuando no tienes de sobra
no hay amor interesado
ni problemas con hacienda
ni hay un pobre secuestrado
siempre doy gracias al cielo
de ser tan afortunado.
ЎY creo en la Divina Providencia
Si se±or!
Tradução da letra
E para o meu povo,
pessoas alegres, honradas e trabalhadoras!
Eu nac com a fortuna
de não ser rico
o meu ranchito e o que tenho
o meu trabalho custou me
durmo tranquilamente as minhas noites
porque não roubei ninguém.
Não é preciso ser tão ambicioso
com que alcance embora não sobre,
é verdade, eu gosto de ouro
mas eu não desprezo o cobre
o que é mYs até eu valorizo
as vantagens de ser pobre.
Quando não tens de sobra
não há amor interessado
nem problemas com as finanças
nem um pobre rapto
dou sempre graças ao céu
de ter tanta sorte
E dançar os meus cuates,
as férias acabaram!
Ontem parando a orelha,
eu conto-lhes aqui em confiança,
ouça um gjey que se queixa
que a prata não lhe chega
e em vez de Chambar duro
ele está a coçar a barriga.
Não é preciso ser tão ambicioso
muito menos conformista
quando eu não tiver carro
estou na auto estrada
e aquilo que estava em burrito
nos meus tempos de agrária.
Quando não tens de sobra
não há amor interessado
nem problemas com as finanças
nem um pobre rapto
dou sempre graças ao céu
de ter tanta sorte.
E acredito na Divina Providência
Se você±or!