Joan Osborne — Rhymes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhymes" de Joan Osborne.
Letra
Last night and the night before
Twenty-five robbers at my door
I got up to let 'em in
But I missed them all with a rollin' pin
And they took everything I own
Like a queen without a throne
I can’t let it get me down, no
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
Just all about to send it southside
Even though I know you are tired
Now it’s time for love again
Pain is found and finally went
And they took everything I own
Like a queen without a throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
All is fair in love and war
What do you think we’re here for
Time about to right just one
There’s no cost and there’s no fun
It’ll never happen again
But it has to end
I can’t let it get me down, no no
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
Tradução da letra
Ontem à noite e na noite anterior
Vinte e cinco ladrões à minha porta.
Levantei-me para os deixar entrar.
Mas senti falta de todos com um pin rollin'
E levaram tudo o que tinha
Como uma rainha sem trono
Não posso deixar que me deite abaixo, não
Transforma o meu sorriso numa careta
(I can't let it get me down
Transforma o meu sorriso numa careta)
(I can't let it get me down
Transforma o meu sorriso numa careta)
Estão prestes a enviá-lo para southside.
Mesmo sabendo que estás cansado
Agora é hora do amor novamente
A dor é encontrada e finalmente foi
E levaram tudo o que tinha
Como uma rainha sem trono
Não posso deixar que isso me leve para baixo
Transforma o meu sorriso numa careta
(I can't let it get me down
Transforma o meu sorriso numa careta)
(I can't let it get me down
Transforma o meu sorriso numa careta)
Tudo é justo no amor e na guerra
Porque achas que estamos aqui?
Está na hora de acertar só um.
Não há custo e não há diversão
Não voltará a acontecer.
Mas tem de acabar.
Não posso deixar que isso me leve para baixo, Não Não
Transforma o meu sorriso numa careta
(I can't let it get me down
Transforma o meu sorriso numa careta)
(I can't let it get me down
Transforma o meu sorriso numa careta)
(I can't let it get me down
Transforma o meu sorriso numa careta)
(I can't let it get me down
Transforma o meu sorriso numa careta)
(I can't let it get me down
Transforma o meu sorriso numa careta)
(I can't let it get me down
Transforma o meu sorriso numa careta)