Joan Osborne — Mongrels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mongrels" de Joan Osborne.
Letra
Whatever happened to this
it was an island of bliss
in this ridiculous place
But now the river runs black
and I don’t know the way back
I feel it going to waste
We are the mongrels
underneath the table
fighting for the leavings
tearing us to shreds
We are the mongrels
tearing up the floorboards
unaware of the banquet
up above our heads
I reach across the divide
I want to take you inside
but something’s holding me bound
There is a thorn in my side
that’s coming on like a tide
these tender feelings do drown
We are the mongrels
underneath the table
fighting for the leavings
tearing us to shreds
We are the mongrels
tearing up the floorboards
unaware of the banquet
up above our heads
This is a chance for the prize
it’s waiting here in my eyes
you hardly look at me now
With every beat of my heart
I want to make a new start
but I don’t seem to know how
We are the mongrels
underneath the table
fighting for the leavings
tearing us to shreds
We are the mongrels
rolling on the floorboards
unaware of the banquet
up above our heads
Tradução da letra
O que aconteceu a isto?
era uma ilha de felicidade
neste lugar ridículo
Mas agora o rio corre negro
e não sei o caminho de volta
Sinto que vai ser desperdiçado.
Nós somos os mestiços
Debaixo da mesa
a lutar pelas saídas
a desfazer-nos em pedaços
Nós somos os mestiços
rasgar o soalho
sem saber do banquete
acima das nossas cabeças
Eu alcanço através da divisão
Quero levar-te para dentro.
mas algo me prende
Há um espinho no meu lado
que está a vir como uma maré
estes sentimentos ternos afogam-se.
Nós somos os mestiços
Debaixo da mesa
a lutar pelas saídas
a desfazer-nos em pedaços
Nós somos os mestiços
rasgar o soalho
sem saber do banquete
acima das nossas cabeças
Esta é uma oportunidade para o prémio
está à minha espera nos meus olhos
mal olhas para mim agora
Com cada batida do meu coração
Quero começar de novo
mas parece que não sei como
Nós somos os mestiços
Debaixo da mesa
a lutar pelas saídas
a desfazer-nos em pedaços
Nós somos os mestiços
rolando sobre o soalho
sem saber do banquete
acima das nossas cabeças