Joan Osborne — Game of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game of Love" de Joan Osborne.
Letra
You got that certain little somethin' that really turns me on
You can make me do right or you can make me do wrong
If you really mean I’m the best thing you ever found
You can prove it by being true and never playing around
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
You can go shopping in the street, trying to bargain up on somethin' new
But what’s out there for you men is out there for us women too
Like a dog that crawls around and he licks his bone
If the shoe don’t fit the size, why keep trying it on?
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two
Like the old saying of give and take, you’re never to old to learn
But when you start putting your hand in fire, you know you gonna get burned
But if you wanna do unto me like I do unto you
There’s no chance that this romance can ever be broken in two
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two, come on
See I’ve been hurt so many times but somehow I pull through
But the stakes of love are just too high for me to gamble with you
I’m not tryin' to play hard to get but I want you to understand
If you want a do right woman you gotta be a do right man
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Tradução da letra
Tens aquela coisinha que realmente me excita
Podes fazer-me fazer o bem ou podes fazer-me o mal
Se queres mesmo dizer que sou a melhor coisa que já encontraste
Você pode prová - lo sendo verdadeiro e nunca brincando ao redor
Tal como tu podes trair-me, eu posso trair-te.
Não há nenhuma regra que diga que o jogo do amor não pode ser jogado por dois
Não pode ser jogado, não pode ser jogado, não pode ser jogado por dois
Você pode ir às compras na rua, tentando negociar algo novo
Mas o que há lá fora para vocês homens está lá fora para nós mulheres também
Como um cão que rasteja e lambe o osso
Se o sapato não encaixa no tamanho, por que continuar a experimentá-lo?
Tal como tu podes trair-me, eu posso trair-te.
Não há nenhuma regra que diga que o jogo do amor não pode ser jogado por dois
Como o velho ditado de dar e receber, nunca se é velho para aprender
Mas quando começares a pôr a mão em fogo, sabes que te vais queimar
Mas se me queres fazer o mesmo que eu te faço a ti
Não há hipótese deste romance poder ser quebrado em dois
Tal como tu podes trair-me, eu posso trair-te.
Não há nenhuma regra que diga que o jogo do amor não pode ser jogado por dois, vá lá.
Já me magoaram tantas vezes, mas de alguma forma consegui.
Mas as apostas do amor são demasiado altas para eu jogar contigo.
Não estou a tentar fazer-me de difícil, mas quero que compreendas.
Se queres uma mulher certa, tens de ser um homem correcto.
Tal como tu podes trair-me, eu posso trair-te.
Não há nenhuma regra que diga que o jogo do amor não pode ser jogado por dois
Não pode ser jogado, não pode ser jogado, não pode ser jogado por dois
Não pode ser jogado, não pode ser jogado, não pode ser jogado por dois
Não pode ser jogado, não pode ser jogado, não pode ser jogado por dois
Não pode ser jogado, não pode ser jogado, não pode ser jogado por dois