Joan Of Arc — So-And-So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So-And-So" de Joan Of Arc.
Letra
Turning off and toughening up; Well that’s a dumb idea of smart
But you’ll have to live with yourself; Just you and your unique beautiful
Woman’s entitlement
No one know what I love you means; But I know it’s a thing you’ll run up
Against inside yourself; Now you’re worried about what our friends say
After you had everything your own way
You made a choice to be dishonest with me; You made a choice to give up
On everything; You’ve chosen to stomp on my vulnerability; And now you’re
Vain enough to expect sympathy
How old is this perfect child? How old is this perfect child?
I’ve kept my cool while I’ve destoryed most things I’ve ever destroyed
I can remain all la-dee-da while mid-tantrum; What’s the difference cool and
Collected or otherwise?
I stand doomed and accused; But completely accustomed to your so hard won
So-whatsdom; So what’s the difference cool and collected or otherwise?
Still a pilgrim or a pirate; Still pointed towards the shore; Still a-hoy and
it’s hot
Today matees; Still a wonder and a bore
But weren’t you aware of it all; And weren’t you in awe of the claw
That clenched you all over and scared you and just left you blaming
Doomed to do some so-and-so; And to me you’ll be some so-and-so
And I’ll be just your old ex-so-and-so; I’ll see you on the street sometime
So-and-so; And introduce you to me new so-and-so; And I’ll politely
Shake hands with your so-and-so; I’ll smile at the son of so-and-so
And your child to me will just be some so-and-so
Tradução da letra
Desligar e endurecer, é uma ideia estúpida de inteligente.
Mas você terá que viver com você mesmo, só você e sua beleza única
Direitos da mulher
Ninguém sabe o que eu te amo significa, mas eu sei que é uma coisa que você vai correr para cima
Contra ti mesmo, agora estás preocupado com o que os nossos amigos dizem.
Depois de teres tudo à tua maneira
Fizeste a escolha de ser desonesto comigo, fizeste a escolha de desistir.
Em tudo, escolheste pisar a minha vulnerabilidade, e agora estás
Vaidoso o suficiente para esperar simpatia
Que idade tem esta criança perfeita? Que idade tem esta criança perfeita?
Mantive a calma enquanto destorcia a maioria das coisas que já destruí.
Eu posso permanecer todo la-dee-da enquanto meio-tantrum; Qual é a diferença legal e
Recolhido ou não?
Eu estou condenado e acusado, mas completamente acostumado com a sua tão dura vitória
So-whatsdom; então qual é a diferença legal e coletada ou não?
Ainda um peregrino ou um pirata; ainda apontou para a costa; Ainda a-hoy e
está quente.
Hoje matés; ainda uma maravilha e um tédio
Mas você não estava ciente de tudo, e não estava com medo da garra
Isso apertou-te todo e assustou-te e deixou-te a culpar
Condenado a fazer algo assim-e-assim; e para mim você vai ser algo assim-e-assim
E eu serei apenas o teu antigo ex-fulano, vemo-nos na rua um dia destes.
Mais ou menos, e apresentar-te-ei um novo mais ou menos, e vou educadamente
Aperte as mãos com o seu Tal-e-tal; vou sorrir para o filho de tal-e-Tal-e-tal
E o teu filho para mim será apenas uma coisa assim-e-assim