Joan Of Arc — Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness" de Joan Of Arc.
Letra
so how’s lettin' yourself go been goin'?
i see you still carry yourself like an oil painting.
and trust every night worth it’s only tomorrow
still hanging yourself out all the time.
between my true friends
my new love and me the drink’ll help you talk, but it won’t let you think.
it’s quite a lot when it’s all we got.
and i do trust we never even know when we were lying.
with every superstition to only our advantage,
some trouble always sounds good.
it’s quite a lot when it’s all we got.
oooooh la la here’s to all the people with diseases.
oooooh la la here’s to all the mistaken fame.
oooooh la la what with _ quiet _
it’s just a hushed (lethal plea??)
so how’s lettin' yourself go been goin'?
i see you’re still making too many new friends to keep.
but if my drunken logic won’t protect, my drunken wisdom just might _
___ all the kids still look the same.
Tradução da letra
então, como é que te estás a sair?
vejo que ainda te carregas como uma pintura a óleo.
e confiar em todas as noites vale a pena É só amanhã
continuas a enforcar-te a toda a hora.
entre os meus verdadeiros amigos
o meu novo amor e eu a bebida vai ajudar - te a falar, mas não te vai deixar pensar.
é muita coisa quando é tudo o que temos.
e acredito que nunca sabemos quando mentimos.
com todas as superstições a nossa vantagem,
alguns problemas parecem-me sempre bem.
é muita coisa quando é tudo o que temos.
a todas as pessoas com doenças.
um brinde a toda a fama errada.
silêncio! _
É só um apelo letal??)
então, como é que te estás a sair?
vejo que ainda fazes muitos amigos novos para manter.
mas se a minha lógica embriagada não proteger, a minha sabedoria embriagada pode _
__- os miúdos continuam todos iguais.