Joan Manuel Serrat — Vencidos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vencidos" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar,
y ahora ociosa y abollada
va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero
sin peto y sin espaldas,
va cargado de amargura
que all encontr sepultura
su amoroso batallar.
Va cargado de amargura
que all qued su ventura,
en la playa de Barcino
frente al mar.
Cuantas veces Don Quijote
por esa misma llanura,
en horas de desaliento
as te mir pasar.
Y cuantas veces te grit
«Hazme un sitio en tu montura
y llvame a tu lugar
que yo tambin,
voy cargado de amargura
y no puedo batallar.»
Pnme a la grupa contigo
caballero del honor,
pnme a la grupa contigo
y llvame a ser contigo pastor.
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar,
va cargado de amargura,
va vencido el caballero
que retorn a su lugar.
Tradução da letra
Pela manchega planície
você vê a figura novamente
de Don Quixote passar,
e agora ociosa e amassada
vai no rucio a armadura,
e VAI ocioso o cavalheiro
sem roupa e sem costas,
está cheio de amargura
que tudo encontrou sepultura
sua batalha amorosa.
Está cheio de amargura
que ALL qued su ventura,
na praia de Barcino
em frente ao mar.
Quantas vezes Don Quixote
pela mesma planície,
em horas de desânimo
as te mir passar.
E quantas vezes grit você
"Faz-me um lugar na tua sela
e leva me para o teu lugar
que eu também,
estou cheio de amargura
e não posso lutar.»
Pnme para a garupa com você
cavaleiro da honra,
pnme para a garupa com você
e leva-me a ser contigo pastor.
Pela manchega planície
você vê a figura novamente
de Don Quixote passar,
está cheio de amargura,
o cavaleiro está vencido
que regressem ao seu lugar.