Joan Manuel Serrat — Tus Cartas Son Un Vino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tus Cartas Son Un Vino" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Tus cartas son un vino
Que me transtorna y son
El único alimento
Para mi corazón.
Desde que estoy ausente
No sé sino soñar,
Igual que el mar tu cuerpo,
Amargo igual que el mar.
Aunque bajo la tierra
Mi amante cuerpo esté,
Escríbeme, paloma,
Que yo te escribiré.
Cuando me falte sangre
Con zumo de clavel,
Y encima de mis huesos
de amos cuando papel.
Tus cartas apaciento
Metido en mi rincón
Y por redil y hierba
Les doy mi corazón.
(Gracias a Enrique por esta letra)
Tradução da letra
As tuas cartas são um vinho
Que me transtorna e são
O único alimento
Para o meu coração.
Desde que estou ausente
Não sei, mas sonhar,
Como o mar o teu corpo,
Amargo como o mar.
Embora sob a terra
Meu amante corpo esteja,
Escreve-me, pombo,
Que eu te escreverei.
Quando me faltar sangue
Com sumo de cravo,
E em cima dos meus ossos
de mestres quando papel.
As tuas cartas apaziguadas
Metido no meu canto
E por rebanho e grama
Dou-lhes o meu coração.
(Obrigado a Henrique por esta letra)