Joan Manuel Serrat — Toca Madera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toca Madera" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Nada tienes que temer,
al mal tiempo buena cara,
la Constitucin te ampara,
la justicia te defiende,
la polica te guarda,
el sindicato te apoya,
el sistema te respalda
y los pajaritos cantan
y las nubes se levantan.
Cruza los dedos,
toca madera.
No pases por debajo de esa escalera.
Y evita el trece
y al gato negro.
No te levantes con el pie izquierdo.
Y mtete en el bolsillo
envuelta en tu carta astral
una pata de conejo
por si se quiebra un espejo
o se derrama la sal.
Y vigila el horscopo
y el biorritmo.
Ni se te ocurra vestirte de amarillo.
Y si a pesar de todo
la vida te cuelga
el no hay billetes
recuerda
que pisar mierda
trae buena suerte.
Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.
Nada tienes que temer…
Arriba los corazones…
Nada tienes que temer
pero nunca estn de ms ciertas precauciones.
Cruza los dedos,
toca madera.
No pases por debajo de esa escalera.
Y evita el trece
y al gato negro.
No te levantes con el pie izquierdo.
Que tambin hacen la siesta
los rbitros y los jueces.
Con tu olivo y tu paloma
camina por la maroma
entre el amor y la muerte.
Y vigila el horscopo
y el biorritmo.
Ni se te ocurra vestirte de amarillo.
Y si a pesar de todo
la vida te cuelga
el «no hay billetes»
recuerda
que pisar mierda
trae buena suerte.
Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.
Y ajstate los machos,
respira hondo,
traga saliva,
toma carrera,
y abre la puerta,
sal a la calle,
cruza los dedos,
toca madera.
Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.
Tradução da letra
Nada tens a temer,
ao mau tempo boa cara,
a Constituição te ampara,
a justiça defende te,
a polícia guarda te,
o sindicato apoia te,
o sistema está por trás de você
e os passarinhos cantam
e as nuvens se levantam.
Cruza os dedos,
toca madeira.
Não passe por baixo dessa escada.
E evite o Treze
e o gato preto.
Não se levante com o pé esquerdo.
E mtete no bolso
embrulhada no teu mapa astral
uma pata de coelho
para o caso de um espelho partir
ou o sal é derramado.
E vigia o horscopo
e o biorritmo.
Nem penses em vestir-te de amarelo.
E se, apesar de tudo
a vida pendura te
ele não tem bilhetes
lembra te
que pisar merda
traz boa sorte.
Toca madeira,
toca madeira.
Cruza os dedos,
toca madeira.
Nada tens a temer…
Acima os corações…
Nada tens a temer
mas nunca há certas precauções.
Cruza os dedos,
toca madeira.
Não passe por baixo dessa escada.
E evite o Treze
e o gato preto.
Não se levante com o pé esquerdo.
Que também fazem a sesta
os rbitros e os juízes.
Com a tua oliveira e a tua pomba
caminhe pela maroma
entre o amor e a morte.
E vigia o horscopo
e o biorritmo.
Nem penses em vestir-te de amarelo.
E se, apesar de tudo
a vida pendura te
o " não há bilhetes»
lembra te
que pisar merda
traz boa sorte.
Toca madeira,
toca madeira.
Cruza os dedos,
toca madeira.
E ajstate os machos,
respira fundo,
engole saliva,
toma carreira,
e abre a porta,
vai para a rua,
cruza os dedos,
toca madeira.
Toca madeira,
toca madeira.
Cruza os dedos,
toca madeira.