Joan Manuel Serrat — Te Guste o No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Guste o No" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Puede que a ti te guste o puede que no
Pero el caso es que tenemos mucho en común
Bajo un mismo cielo, más o menos azul
Compartimos el aire
Y adoramos al sol
Los dos tenemos el mismo miedo a morir
Idéntica fragilidad
Un corazón
Dos ojos y un sexo similar
Y los mismos deseos de amar
Y de que alguien nos ame a su vez
Puede que a ti te guste o puede que no
Pero por suerte somos distintos también
Yo tengo una esposa, tú tienes un harén
Tú cultivas el valle
Yo navego la mar
Tú reniegas en swajili y yo en catalán…
Yo blanco y tú como el betún
Y, fíjate
No sé si me gusta más de ti
Lo que te diferencia de mí
O lo que tenemos en común
Te guste o no
Me caes bien por ambas cosas
Lo común me reconforta
Lo distinto me estimula
Los dos tenemos el mismo miedo a morir
Idéntica fragilidad
Un corazón
Dos ojos y un sexo similar
Y los mismos deseos de amar
Y de que alguien nos ame a su vez
Te guste o no
Tradução da letra
Talvez gostes ou talvez não
Mas a questão é que temos muito em comum
Sob o mesmo céu, mais ou menos azul
Partilhamos o ar
E adoramos o sol
Ambos temos o mesmo medo de morrer
Fragilidade idêntica
Um coração
Dois olhos e um sexo semelhante
E os mesmos desejos de amar
E que alguém nos ame por sua vez
Talvez gostes ou talvez não
Mas felizmente também somos diferentes
Eu tenho uma esposa, tu tens um harém
Você cultiva o Vale
Eu navego no mar
Tu renegues em swajili e eu em Catalão…
Eu branco e tu como o betume
E vê
Não sei se gosto mais de ti
O que te diferencia de mim
Ou o que temos em comum
Gostes ou não
Gosto de TI por ambas as coisas
O comum me conforta
A diferença estimula me
Ambos temos o mesmo medo de morrer
Fragilidade idêntica
Um coração
Dois olhos e um sexo semelhante
E os mesmos desejos de amar
E que alguém nos ame por sua vez
Gostes ou não