Joan Manuel Serrat — Si Me Matan, Bueno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Me Matan, Bueno" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Ante la vida, sereno
Ante la vida, sereno
y ante la muerte, mayor;
si me matan, bueno:
si me matan, bueno:
si vivo, mejor.
No soy la flor del centeno
No soy la flor del centeno
que tiembla al viento menor.
Si me matan bueno:
Si me matan bueno:
Si me matan bueno:
si vivo, mejor.
Si me matan,
si me matan, bueno.
Si me matan,
si me matan, bueno.
si vivo, mejor.
Aquí estoy, vivo y moreno,
Aquí estoy, vivo y moreno,
de mi especie defensor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
si vivo, mejor.
Ni al relámpago ni al trueno
Ni al relámpago ni al trueno
puedo tenerles temor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
si vivo, mejor.
Si me matan,
Si me matan,
si me matan, bueno.
Si me matan,
Si me matan,
si me matan, bueno.
Traidores me echan veneno
Traidores me echan veneno
y yo les echo valor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
si vivo, mejor.
El corazón traigo lleno
El corazón traigo lleno
de un alegre resplandor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
si vivo, mejor.
Si me matan,
Si me matan,
si me matan, bueno.
Si me matan,
Si me matan,
si me matan, bueno.
si vivo, si vivo,
si vivo, mejor.
Tradução da letra
Diante da vida, sereno
Diante da vida, sereno
e perante a morte, major;
se me matarem, bem:
se me matarem, bem:
se vivo, melhor.
Não sou a flor do centeio
Não sou a flor do centeio
que treme ao vento menor.
Se me matarem:
Se me matarem:
Se me matarem:
se vivo, melhor.
Se me matarem,
se me matarem, bem.
Se me matarem,
se me matarem, bem.
se vivo, melhor.
Aqui estou eu, vivo e moreno,
Aqui estou eu, vivo e moreno,
da minha espécie defensor.
Se me matarem, bem:
Se me matarem, bem:
se vivo, melhor.
Nem ao relâmpago nem ao trovão
Nem ao relâmpago nem ao trovão
posso ter medo deles.
Se me matarem, bem:
Se me matarem, bem:
Se me matarem, bem:
se vivo, melhor.
Se me matarem,
Se me matarem,
se me matarem, bem.
Se me matarem,
Se me matarem,
se me matarem, bem.
Traidores me lançam veneno
Traidores me lançam veneno
e eu dou-lhes coragem.
Se me matarem, bem:
Se me matarem, bem:
Se me matarem, bem:
Se me matarem, bem:
se vivo, melhor.
O coração está cheio
O coração está cheio
de um brilho alegre.
Se me matarem, bem:
Se me matarem, bem:
Se me matarem, bem:
se vivo, melhor.
Se me matarem,
Se me matarem,
se me matarem, bem.
Se me matarem,
Se me matarem,
se me matarem, bem.
sim vivo, sim vivo,
se vivo, melhor.