Joan Manuel Serrat — Señor de la Noche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Señor de la Noche" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Letra de Luis García Montero
Música de J.M. Serrat
Señor compañero
Señor de la noche
Haz que vuelva su rostro
Quien no quiso mirarme
Que sus ojos me busquen
Sostenidos y azules
Por detrás de la barra
Que pregunte mi nombre
Y se acerque despacio
A pedirme tabaco
Señor de la noche
Dios de la barra
Ángel del sí
Sota de copas
Flor del pecado:
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Si prefiere quedarse
Haz que todos se vayan
Y este bar se despueble
Para dejarnos solos
Con la canción más lenta
Si decide marcharse
Que la luna disponga
Su luz en nuestro beso
Y que las calles sepan
También dejarnos solos
Señor de la noche
Dios de la barra
Ángel del sí
Sota de copas
Flor del pecado:
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Haz que no cante el gallo
Sobre los edificios
Que se retrase el día
Y que duren tus sombras
El tiempo necesario
Señor de la noche
Rey de los forajidos
Llévame a los jardines
De la dulce serpiente
Y los sueños cumplidos
Señor de la noche
Dios de la barra
Ángel del sí
Sota de copas
Flor del pecado:
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Haz que vuelva su rostro
Quien no quiso mirarme
Que sus ojos me busquen
Sostenidos y azules
Por detrás de la barra
Que pregunte mi nombre
Y se acerque despacio
A pedirme tabaco
Señor de la noche
Dios de la barra
Ángel del sí
Sota de copas
Flor del pecado:
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Tradução da letra
Letra de Luis García Montero
Música de J. M. Serrat
Sr parceiro
Senhor da noite
Faz com que o rosto dele volte
Quem não quis olhar para mim
Que os seus olhos me procurem
Aguçados e azuis
Atrás do bar
Que pergunte o meu nome
E aproxime se devagar
Pedir me tabaco
Senhor da noite
Deus da barra
Anjo do sim
Valete de copas
Flor do pecado:
Reza por mim
Reza por mim
Reza por mim
Reza por mim
Se preferir ficar
Manda todos embora
E este bar desaparece
Para nos deixar sozinhos
Com a música mais lenta
Se decidir partir
Que a lua disponha
Sua luz em nosso beijo
E que as ruas saibam
Também nos deixar sozinhos
Senhor da noite
Deus da barra
Anjo do sim
Valete de copas
Flor do pecado:
Reza por mim
Reza por mim
Reza por mim
Reza por mim
Faz com que o galo não cante
Sobre os edifícios
Que se atrase o dia
E que durem as tuas sombras
O tempo necessário
Senhor da noite
Rei dos bandidos
Leva me aos jardins
Da doce serpente
E sonhos realizados
Senhor da noite
Deus da barra
Anjo do sim
Valete de copas
Flor do pecado:
Reza por mim
Reza por mim
Reza por mim
Reza por mim
Faz com que o rosto dele volte
Quem não quis olhar para mim
Que os seus olhos me procurem
Aguçados e azuis
Atrás do bar
Que pergunte o meu nome
E aproxime se devagar
Pedir me tabaco
Senhor da noite
Deus da barra
Anjo do sim
Valete de copas
Flor do pecado:
Reza por mim
Reza por mim
Reza por mim
Reza por mim
Reza por mim