Joan Manuel Serrat — Saps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saps" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Saps,
el gerani ha florit
a casa meva.
Saps,
saps que cada matí
l’amor es lleva.
Saps,
les llàgrimes, el temps
les arrossega.
Saps,
després de l’hivern
neix la primavera.
Saps,
s’ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d’aquells ulls
que tant em varen mirar…
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
Saps,
ja torno a riure amb
qualsevol cosa.
Saps,
avui els teus records
no em fan cap nosa.
Saps,
s’ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d’aquells ulls
que tant em varen mirar…
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
Tradução da letra
Tu sabes.,
o gerânio floresceu
na minha própria casa.
Tu sabes.,
sabes que todas as manhãs
o amor que te levantas.
Tu sabes.,
as lágrimas, o tempo
arraste.
Tu sabes.,
depois do inverno
nasceu na primavera.
Tu sabes.,
perdeu o seu cheiro
e não me lembro nem da cor
aqueles olhos
eu estava a olhar…
Quando o meu corpo cai com as tuas mãos
e eu era uma criança.
Quando te sinto perto da noite
Tive um pequeno.
Tu sabes.,
quando voltei para rir
qualquer.
Tu sabes.,
hoje as tuas memórias
Não incomodo nada.
Tu sabes.,
perdeu o seu cheiro
e não me lembro nem da cor
aqueles olhos
eu estava a olhar…
Quando o meu corpo cai com as tuas mãos
e eu era uma criança.
Quando te sinto perto da noite
Tive um pequeno.