Joan Manuel Serrat — Que Va a Ser de Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Va a Ser de Ti" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Hace más de un año ya que en casa no está
tu pequeña,
un lunes de noche la vi salir
con su impermeable amarillo,
sus cosas en un hatillo
y cantando…"quiero ser feliz"
Te dejó sobre el mantel
su adiós de papel,
tu pequeña.
te decía que en el alma y la piel
se le borraron las pecas
y su mundo de muñecas
pasó…pasó veloz y ligera
como una primavera en flor.
Qué va a ser de tí lejos de casa,
nena, qué va a ser de tí.
Esperaste en el sillón
y luego en el balcón,
a la pequeña.
Y de punta a punta de la ciudad
preguntaste a los vecinos
y saliste a los caminos,
quién sabe dónde andará.
Y hoy te preguntas por qué
un día se fué,
tu pequeña,
si le diste toda tu juventud,
un buen colegio de pago,
el mejor de los bocados
y tu amor…
amor sobre las rodillas,
caballito trotador.
Qué va a ser de tí lejos de casa,
nena, qué va a ser de tí.
Qué Va A Ser De Ti Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Há mais de um ano, já que em casa não está
a tua menina,
numa segunda à noite vi a sair
com sua capa de chuva amarela,
suas coisas em um hatillo
e cantando quiero " eu quero ser feliz"
Ele deixou Te na toalha de mesa
seu adeus de papel,
a tua menina.
dizia te que na alma e na pele
as sardas foram apagadas
e o seu mundo de bonecas
passou velo passou rápido e leve
como uma primavera em flor.
O que vai ser de TI longe de casa,
querida, o que vai ser de ti.
Esperaste no sofá
e depois na varanda,
a pequena.
E, de ponta a ponta da cidade
perguntaste aos vizinhos
e você saiu na estrada,
quem sabe onde ele vai andar.
E hoje você se pergunta por quê
um dia foi se embora,
a tua menina,
se lhe deste Toda a tua juventude,
uma boa faculdade de pagamento,
o melhor dos petiscos
e o teu amor…
amor sobre os joelhos,
cavalinho trotador.
O que vai ser de TI longe de casa,
querida, o que vai ser de ti.
O que vai Ser de TI Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.