Joan Manuel Serrat — Perdut En La Ciutat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perdut En La Ciutat" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Deixares el mas sense acomiadar-te de ningú
I des de llavors mai més no hem sabut res de tu.
Em va dir la dona
Del de la tafona
Que per Barcelona vas fent.
I baixi a trobar-te
Cansat d’esperar-te
I d’escriure cartes al vent.
Infructuosament busco els teus ulls blaus per tot arreu.
De remenar la ciutat, en treu un mal de peus.
No sé, ho pots ben creure,
Si caminar o seure.
Per més que et vull veure no et veig.
Als de la muntana la ciutat estranya
Ens causa migranya i mareig.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Perdut en la ciutat,
Només vull saber si estàs bé.
Si t’agrada el mar.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Què he de fer amb el gat
Que amb les presses vas deixar-te,
Com a mi, oblidat?
Engego coloms missatgers però perden el rumb.
Encenc un foc al terrat i faig senyals de fum
Però un cop d’oratge
Barreja el llenguatge
I escampa el missatge pel cel.
Cruel la fortuna
Bufa i se’n riu, d’una
Rescatada lluna de mel.
Omplo una ampolla amb versos d’amor i dol per tu I la llanço al mar pregant l’ajuda de Neptú
Però una ona fera
L’esclafa amb fal·lera
Contra l’escullera del moll
I veig com naufraga
una altra vegada
l’esperança errada del foll.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Perdut en la ciutat,
Només vull saber si estàs bé.
Si t’agrada el mar.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Què he de fer amb el gat
Que amb les presses vas deixar-te,
Com a mi, oblidat?
Demà de matí, vençuts, tornarem el gat i jo On les gallines no ponen i els geranis no fan flor.
On sense alegria em troben els dies
Mirant-me la via del tren.
Em dol, a la butxaca,
La foto, tant maca,
De tu, jo, la vaca i el nen.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
No em sents??? No em sents?
abrir vídeo no playeradicionar no player
Tradução da letra
Deixa a casa sem te despedires de ninguém.
E desde então nunca mais soubemos nada de ti.
Eu disse a mulher.
Do moinho
Por Barcelona que fazes.
E sai para te encontrares
Cansado de esperar por ti
E escrever cartas ao vento.
Infra-estruturas, procuro os teus olhos azuis por todo o lado.
Mexendo a cidade, ele tira os pés doridos.
Não sei, posso acreditar,
Se andares por aí ou te sentares.
Por Mais que queiras ver, não te vejo a ti.
Para muntana a cidade estranha
Causamos enxaqueca e tonturas.
Olá... Sou eu. Que eu não sinto?
Perdido na cidade,
Só quero saber se estás bem.
Se gostas do mar.
Olá... Sou eu. Que eu não sinto?
O que faço com o gato?
Que na pressa você deixou de fora-você,
Quanto a mim, esquecido?
Puxem pombos, mas percam a rota.
Acendo fogo no telhado e faço sinais de fumo.
Mas uma vez oratge
Misturar a língua
E espalha a mensagem pelo céu.
Cruel fortuna
Sopros e gargalhadas, um
Lua-de-mel resgatada.
Traz uma garrafa com versos de amor e tristeza para ti e atira para o mar, rezando a ajuda de Neptuno.
Mas uma besta das ondas
O esclafa com entusiasmo
Contra a água do Cais
E vejo-o naufragado
Outra vez
o erro de esperança do bobo da corte.
Olá... Sou eu. Que eu não sinto?
Perdido na cidade,
Só quero saber se estás bem.
Se gostas do mar.
Olá... Sou eu. Que eu não sinto?
O que faço com o gato?
Que na pressa você deixou de fora-você,
Quanto a mim, esquecido?
Amanhã de manhã, os derrotados, devolveremos O gato e eu onde as galinhas não pousam e os gerânios não florescem.
Onde sem alegria encontrei os dias
A olhar para mim, para o caminho do comboio.
Dói, no bolso.,
A foto, tão bonita,
Tu, eu, a vaca e a criança.
Olá... Sou eu. Que eu não sinto?
Eu não sinto??? Eu não sinto?
vídeo abrir sem playeradicionar não player