Joan Manuel Serrat — No Esperes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Esperes" de Joan Manuel Serrat.
Letra
No esperes que un hombre muera
para saber que todo corre peligro,
ni a que te cuenten los libros
que estn tramando ahi fuera.
No esperes a que te den los planos
para satisfacer tu curiosidad,
ni a que el aire tambin sea de pago
para gozar el placer de respirar.
No esperes por peste, suerte
seguirs a su merced
mientras haya gente que
trafique con la muerte.
No esperes de ningn modo
que se dignen consentir
tu acceso al porvenir
los que hoy arrasan con todo.
No esperes a que se acaben
para desear las cosas ms que nunca
ni a responder las preguntas
cuando los otros se callen.
No esperes el consentimiento
ni a que te proporcionen un manual
ni a que el horscopo te sea propicio.
Tradução da letra
Não espere que um homem morra
para saber que tudo corre perigo,
nem que te contem os livros
que estão a tramar lá fora.
Não esperes que te dêem as plantas
para satisfazer sua curiosidade,
nem que o ar também seja pago
para desfrutar do prazer de respirar.
Não espere por peste, sorte
seguirás a sua mercê
desde que haja pessoas que
trafique com a morte.
Não esperes de nenhuma maneira
que se dignem consentir
o teu acesso ao futuro
aqueles que hoje arrasam com tudo.
Não espere que eles acabem
para desejar as coisas mais do que nunca
nem responder às perguntas
quando os outros se calarem.
Não espere o consentimento
nem que te forneçam um manual
nem que o horscopo te seja propício.