Joan Manuel Serrat — Mazurquica Modernica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mazurquica Modernica" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Me han preguntádico varias persónicas
Si peligrósicas para las másicas
Son las canciónicas agitadóricas
Ay, qué pregúntica más infantílica!
Sólo un piñúflico la formulárica
Pa mis adéntricos yo comentárica
Le he contestádico yo al preguntónico
Cuando la guática pide comídica
Pone al cristiánico firme y guerrérico
Por sus poróticos y sus cebóllicas
No hay regimiéntico que los deténguica
Si tienen hámbrica los populáricos
Preguntadónicos, partidirísticos
Disimuládicos y muy malúlicos
Son peligrósicos más que los vérsicos
Más que las huélguicas y los desfílicos
Bajito cuérdica firman papélicos
Lavan sus mánicos como Piláticos
Caballeríticos almidonáticos
Almibarádicos mini ni ni ni ni…
Le echan carbónico al inocéntico
Y arrellanádicos en los sillónicos
Cuentan los muérticos de los encuéntricos
Como frivólicos y bataclánicos
Varias matáncicas tiene la histórica
En sus pagínicas bien imprentádicas
Para montárlicas no hicieron fáltica
Las refalósicas revoluciónicas
El juraméntico jamás cumplídico
Es el causántico del desconténtico
Ni los obréricos, ni los paquíticos
Tienen la cúlpica señor fiscálico
Lo que yo cántico es una respuéstica
A una pregúntica de unos graciósicos
Y más no cántico porque no quiérico
Tengo flojérica en los zapáticos
En los cabéllicos, en el vestídico
En los riñónicos y en el corpíñico
Tradução da letra
Perguntaram me várias persónicas
Se perigrósicas para as mássicas
São as canciónicas agitadóricas
Ai, que pergunta mais Infantil!
Só um piñúflico a formulárica
Pa meus adêntricos eu comentárica
Eu respondi à pergunta
Quando a guática pede comídica
Põe o cristiânico firme e guerreiro
Por seus poróticos e suas cebolinhas
Não há regimiêntico que os detenha
Se eles têm hambrica os populáricos
Perguntadônicos, partidários
Dissimuládicos e muito malúlicos
São perigosos mais do que os vertigens
Mais do que as huélguicas e os desfílicos
Baixinho cuerda assinam papélicos
Lavam os seus mânicos como Piláticos
Cavalheirescos amiláceos
Almibarádicos mini Nem Nem Nem Nem…
Eles lançam carbônico para o inocêntico
E arrellanádicos nos sillônicos
Eles contam os muérticos dos encêntricos
Como frivólicos e bataclânicos
Vários matancicas tem o histórico
Em suas páginas bem imprentádicas
Para montárlicas eles não fizeram fáltica
As refalósicas revolucionárias
O juramêntico jamais cumprido
É o causador do descontentamento
Nem os obreiros, nem os paquíticos
Têm a cúlpica Sr fiscalico
O que eu cântico é uma resposta
A uma pergunta de uns engraçados
E mais não cântico porque não quiérico
Tenho frouxa nos sapatos
Nos cabéllicos, no vestídico
Nos rins e no corpo