Joan Manuel Serrat — Mala Mar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mala Mar" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Fa com els pràctics que, en petits falutxs
Sortien quan hi havia més perill
Les nits de temporal: la puta surt
Maquillada de lluna, amb un somrís
A la ressaca d’un mar vell, gruixut
Quin mal temps els dissabtes a la nit
I quants mercants amb mala mar als ulls
Sempre buscant el mateix port d’asil
Pobre de tu si als ulls del teu amor
Mai no has vist el somriure d’una puta
Infortunat si, en arribar el mal temps
Als ulls del teu amor no veus venir
Amb un petit fanal, aquest falutx
Que creua el temporal només per tu
Tradução da letra
Na prática, em pequenas falutxs
Indo quando havia mais perigo
As noites do tempo: a prostituta sai
Lua Maquillada, com um sorriso
Na ressaca de um mar o velho, grosso
Que mau tempo no sábado à noite
E quantos combates com mar áspero nos olhos
Sempre à procura do mesmo porto de asilo
Pobre de TI se nos olhos do teu amor
Nunca viste o sorriso de uma prostituta
Infortunat if, em alcançar o mau tempo
Aos olhos do teu amor não o viste chegar
Com uma pequena lanterna, esta felucca
Que atravessa a tempestade só para ti