Joan Manuel Serrat — La Noia Que S'Ha Posat A Ballar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Noia Que S'Ha Posat A Ballar" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Plou i fa sol.
No et faci dol mirar,
que ha bruixes que es pentinen,
i sargantanes que juguen a fet i a amagar,
i prodigis nous de trinca
que duu a la mà
la noia que s’ha posat a ballar.
Fugida d’un anunci de vermut.
Quin vent l’empeny???
Quina veu li canta???
Que el món és de ella,
balladora
sense parella.
Salta amunt i avall,
fa un tomb,
pica de mans
i als quatre vents s’obre de cames.
Alça al cel les mans i els ulls
contenta i entregada.
Salta amunt i avall,
fa un tomb,
pica de mans
i als quatre vents s’obre de cames.
Una noia s’ha posat a ballar
pel goig de trempar i riure
i perquè comença el temps
que ens queda per estimar.
Arremanga’t el cor i deixa-la entrar,
la noia que s’ha posar a ballar.
Potser ella és massa per al meu poble vell
de cor feixuc, mancat de paraules,
on l’arc de Sant Martí
mai no ha estat rebut
així.
Salta amunt i avall,
fa un tomb,
pica de mans
i als quatre vents s’obre de cames.
Alça al cel les mans i els ulls
contenta i entregada.
Salta amunt i avall,
fa un tomb,
pica de mans
i als quatre vents s’obre de cames.
Tradução da letra
Está chovendo e ensolarado.
Não faças um olhar triste,
que tem Bruxas pentinen,
e lagartos que brincam com o facto e escondem,
e maravilhas completamente novas
que leva à mão
a rapariga que foi posta a dançar.
Fuga de um anúncio de vermute.
Que vento o empurra???
Que voz canta???
Que o mundo é ela,
balladora
sem casal.
Salta para cima e para baixo,
dá uma volta.,
mãos para afundar
e para os quatro ventos abre as pernas.
Para cima para o céu as suas mãos e olhos
feliz e entregue.
Salta para cima e para baixo,
dá uma volta.,
mãos para afundar
e para os quatro ventos abre as pernas.
Uma rapariga foi posta a dançar
pela alegria de trempar e rir
e assim começa o tempo
o que nos resta para amar.
Arremanga não o coração e deixa-o entrar,
a rapariga que foi posta a dançar.
Talvez seja demais para a minha velha aldeia.
de coração duro, sem palavras,
onde o arco-íris
nunca foi recebido
entao.
Salta para cima e para baixo,
dá uma volta.,
mãos para afundar
e para os quatro ventos abre as pernas.
Para cima para o céu as suas mãos e olhos
feliz e entregue.
Salta para cima e para baixo,
dá uma volta.,
mãos para afundar
e para os quatro ventos abre as pernas.