Joan Manuel Serrat — Habanera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Habanera" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Es preciso ponernos brevemente de acuerdo
Aquí el buitre es un aura tiñosa y circulante
Las olas humedecen los pies de las estatuas
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Los autos van dejando tuercas en el camino
Los jóvenes son jóvenes de un modo irrefutable
Aquí el amor transita sabroso y subversivo
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Nada de eso es exceso de ron o de delirio
Quizá una borrachera de cielo y flamboyanes
Lo cierto es que esta noche el carnaval arrolla
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Es preciso ponernos brevemente de acuerdo
Esta ciudad ignora y sabe lo que hace
Cultiva el imposible y exporta los veranos
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Aquí flota el orgullo como una garza invicta
Nadie se queda fuera y todo el mundo es alguien
El sol identifica relajos y candores
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Como si Marx quisiera bailar el mozambique
O fueran abolidas todas las soledades
La noche es un sencillo complot contra la muerte
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Tradução da letra
Temos de chegar rapidamente a acordo
Aqui o abutre é uma aura tingida e circulante
As ondas umedecem os pés das estátuas
E há mulatas em todos os pontos cardeais
Os carros vão deixando porcas na estrada
Os jovens são jovens de uma forma irrefutável
Aqui o amor transita saboroso e subversivo
E há mulatas em todos os pontos cardeais
Nada disso é excesso de rum ou delírio
Talvez uma bebedeira de céu e Flamboyan
A verdade é que esta noite O carnaval está a passar
E há mulatas em todos os pontos cardeais
Temos de chegar rapidamente a acordo
Esta cidade ignora e sabe o que faz
Cultive o impossível e exporte os verões
E há mulatas em todos os pontos cardeais
Aqui o orgulho flutua como uma garça invicta
Ninguém fica de fora e todo mundo é alguém
O sol identifica relaxos e candores
E há mulatas em todos os pontos cardeais
Como se Marx quisesse dançar O Moçambique
Ou foram abolidas todas as solidades
A noite é uma simples conspiração contra a morte
E há mulatas em todos os pontos cardeais