Joan Manuel Serrat — Fugir De Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fugir De Tu" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Pots tirar pel dret i, d’amagat, fugir
Del món i de tothom i així
Deixar tota una vida enrere
I per rutes oblidades, tanmateix,
Arribar on ningú no et coneix.
On ningú no t’espera.
Però fugir de tu Mai no podràs fugir de tu.
Cadascú és sempre cadascú.
Per qualsevol sendera aplegat a tu Hi ha quelcom i qualcú
Que no et deixa fugir de tu Mai ni de cap manera.
Pots seguir endavant i anar sempre més lluny
A llocs exòtics on s’esmuny
La gent parlant llengües estranyes
Pots baixar amb el riu a terres càlides
O enfilar-te amb les àligues
Al cim de les muntanyes.
Però fugir de tu Mai no podràs fugir de tu…
Fins i tot el rostre i el nom pots canviar-te.
Fer-te passar per un altre.
Inventar-te un heterònim.
Un nou personatge amb noves dèries.
Noves gestes i misèries.
Que darrere de l’anònim
Sempre hi seràs tu Parlant amb tu de tu a tu…
I un dia cansat de fugir i no anar enlloc
Descobriràs dins de tu el llop
Que amb tu va a l’infern i la glòria.
Que en qualsevol decorat i en tot moment,
Amb qualsevol repartiment,
Es repeteix la història.
Que fugir de tu Mai no podràs fugir de tu…
Tradução da letra
Você pode puxar pela direita e, secretamente, fugir
Do mundo e de todos e também
Deixar uma vida inteira para trás
E para rotas esquecidas, no entanto,
Vai para onde ninguém sabe.
Onde ninguém está à tua espera.
Mas fugir de ti nunca te escaparás.
Toda a gente é sempre toda a gente.
Para qualquer caminho incluído em você há algo e qualcú
Isso não te deixa fugir de ti Nunca, nem de forma alguma.
Você pode ir em frente e ir sempre mais longe
Para lugares exóticos onde eles esquuny
Pessoas que falam línguas estranhas
Podes ir até ao rio para terras mais quentes.
Ou subir com as águias
No topo das montanhas.
Mas foge de TI nunca escaparás de TI…
Até a cara e o nome, podes mudar.
Acontece a outra?
Inventa um heteronim.
Uma nova personagem com novas dèries.
Novas façanhas e fraquezas.
Que por trás do anónimo
Sempre serás tu a falar contigo cara a cara…
E um dia, cansado de fugir e não ir a lado nenhum
Vais descobrir dentro de TI o lobo
Isso contigo a ir para o inferno e a glória.
Que em qualquer conjunto e a qualquer momento,
Com qualquer elenco,
Repete a história.
Que fuja de TI nunca escaparás de TI…