Joan Manuel Serrat — Decir Amigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Decir Amigo" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Decir amigo
Es decir juegos
Escuela, calle y niñez
Gorriones presos
De un mismo viento
Tras un olor de mujer
Decir amigo es decir vino
Guitarra, trago y canción
Furcias y broncas
Y en Los Tres Pinos
Una novia pa' los dos
Decir amigo
Me trae del barrio
Luz de domingo
Y deja en los labios
Gusto a mistela
Y a natillas con canela
Decir amigo
Es decir aula
Laboratorio y bedel
Billar y cine
Siesta en Las Ramblas
Y alemanas al clavel
Decir amigo es decir tienda
Botas, charnaque y fusil
Y los domingos
A pelear hembras
Entre Salou y Cambrils
Decir amigo
No se hace extraño
Cuando se tiene sed
De veinte años y pocas 'Pelas'
Y el alma sin mediasuelas
Decir amigo
Es decir lejos
Y antes fue decir adiós
Y ayer y siempre
Lo tuyo nuestro
Y lo mÃo de los dos
Decir amigo
Se me figura que
Decir amigo
Es decir ternura
Dios y mi canto
Saben a quien nombro tanto
Tradução da letra
Dizer amigo
Ou seja jogos
Escola, rua e criança
Pardais presos
Do mesmo vento
Depois de um cheiro de mulher
Dizer amigo ou seja vinho
Guitarra, andorinha e música
Furcias e broncas
E nos Três Pinheiros
Uma namorada pa' os dois
Dizer amigo
Traz Me do bairro
Luz de domingo
E deixa nos lábios
Gosto de mistela
E creme com canela
Dizer amigo
Ou seja sala de aula
Laboratório e bedel
Bilhar e cinema
Sesta em Las Ramblas
E alemãs ao cravo
Dizer amigo ou seja loja
Botas, charnaque e fuzil
E aos domingos
A lutar fêmeas
Entre Salou e Cambrils
Dizer amigo
Não se faz extraño
Quando você está com sede
De vinte anos e poucas 'peles'
E a alma sem mediasuelas
Dizer amigo
Ou seja longe
E antes era dizer adeus
E ontem e sempre
A tua coisa nossa
E o mais dos dois
Dizer amigo
Parece me que
Dizer amigo
Ou seja ternura
Deus e o meu canto
Sabem a quem nomeio tanto