Joan Manuel Serrat — Campesina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Campesina" de Joan Manuel Serrat.
Letra
A golpes, el badajo
llamó al amanecer,
y a ti, camino abajo,
camino del taller
te busca una sirena.
Ten cuidado, mujer.
Campesina.
Diecisiete años.
Campesina.
Soldador y estaño.
Campesina.
Campesina.
Campesina.
Soldar hilo con hilo,
y no saber por qué
va el siete con el cinco
y el cuatro con el tres.
De sirena a sirena
están mintiéndote.
Campesina.
Si el viento y los robles,
campesina,
se saben tu nombre.
Campesina.
Campesina.
Campesina.
Es septiembre, y las uvas
están por madurar.
Aires de fiesta cantan
las prensas y el lagar.
No escuches la sirena
y ve a vendimiar.
Campesina.
Carita empolvada.
Campesina.
De recién casada.
Campesina.
Campesina.
Campesina.
Tiene añoranza el río
de tu cara y tu sed,
la harina de tus manos
y el mosto de tu pie.
No escuches la sirena
y vuélvete.
Campesina.
Despierta el asombro.
Campesina.
Cantarillo al hombro.
Campesina.
Campesina.
Campesina.
Tradução da letra
À pancada, o badejo
ligou ao amanhecer,
e a ti, caminho abaixo,
estrada da oficina
está à tua procura uma sereia.
Tem cuidado, mulher.
Camponesa.
Dezassete anos.
Camponesa.
Ferro de solda e estanho.
Camponesa.
Camponesa.
Camponesa.
Solda Fio Com Fio,
e não saber porquê
vai o sete com o cinco
e o quatro com o três.
De sirene para sirene
estão a mentir-te.
Camponesa.
Se o vento e os carvalhos,
camponesa,
eles sabem o teu nome.
Camponesa.
Camponesa.
Camponesa.
É Setembro, e uvas
estão prestes a amadurecer.
Ares de festa cantam
as prensas e o lagar.
Não ouças a sirene
e vai-te embora.
Camponesa.
Cara empoeirada.
Camponesa.
Recém-casada.
Camponesa.
Camponesa.
Camponesa.
Tem saudades do rio
da tua cara e da tua sede,
a farinha de suas mãos
e o mosto do teu pé.
Não ouças a sirene
e vira-te.
Camponesa.
Desperta o espanto.
Camponesa.
Cantarilho no ombro.
Camponesa.
Camponesa.
Camponesa.