Joan Manuel Serrat — Caminant Per L'Herba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caminant Per L'Herba" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Fou
Un vespre de setembre
Tot caminant per
L’herba
On em van sorprendre les fades
Per primera
Vegada
On òlibes, arbres i abelles
Em xiulaven a
Cau d’orella
I l’herba
Jugant entre els meus
Dits
Em despullava l'ànima a
Petons
M’estroncà les ferides
I em va escombrar la
Pols
Creu-me
Creu-me que mai
Hi hagué més
Llum a les fosques
Del meu vell
Trencaclosques
Creu-me que res
No enguixa tantes
Esquerdes
Com caminar per l’herba…
Per
Això
Torno sovint al paratge
On es fa dolç
L’oratge
Per sentir a Venus a la vora
On la vida
S’olora
On la pell se m’enlaira i jugo
A la
'xarranca' amb set núvols
L’herba
Pergunta pels amics
I per les orenetes que
Han fugit
Mentre em fa pessigolles
Entre el cor i els
Dits
Creu-me
Creu-me que mai
Hi hagué més
Llum a les fosques
Del meu vell
Trencaclosques
Creu-me que res
No enguixa tantes
Tantes esquerdes
Com caminar per l’herba
Tradução da letra
Foi
Um pôr-do-sol de setembro
Todos a caminhar para
Grama
Onde fiquei surpreendido as fadas
Pela primeira vez
Tempo
Onde òlibes, árvores e abelhas
I xiulaven to
Ouvido
E a relva
A brincar entre os meus
Dedo
Eu despullava a alma para
Beijo
Tenho feridas estranhas.
E eu varri
Poeira
Acredita em mim.
Acredita que nunca
Havia mais
Luz no escuro
Do meu velho
Quebra
Acredita que nada
Não enguixa muitos
Crack
Como caminhar sobre a grama…
Para
Presente
Eu volto muitas vezes para o lugar
Onde é doce
O oratge
Para ouvir Vénus à beira
Onde a vida
Cheiro
Onde a pele que eu tiro e estou a brincar
Na
"xarranca" com sete nuvens
Grama
Pergunta para amigos
E às andorinhas que
Fugiram
Enquanto me faz cócegas
Entre o coração e o
Dedo
Acredita em mim.
Acredita que nunca
Havia mais
Luz no escuro
Do meu velho
Quebra
Acredita que nada
Não enguixa muitos
Tantas rachas
Como caminhar sobre a grama