Joan Manuel Serrat — Aquellas Pequeñas Cosas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aquellas Pequeñas Cosas" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Uno se cree
que las mató
el tiempo y la ausencia.
Pero su tren
vendió boleto
de ida y vuelta.
Son aquellas pequeñas cosas,
que nos dejó un tiempo de rosas
en un rincón,
en un papel
o en un cajón.
Como un ladrón
te acechan detrás
de la puerta.
Te tienen tan
a su merced
como hojas muertas
que el viento arrastra allá o aquí,
que te sonríen tristes y nos hacen que
lloremos cuando
nadie nos ve.
Tradução da letra
Um acredita se
que as matou
tempo e ausência.
Mas o seu comboio
vendeu bilhete
para trás e para a frente.
São aquelas pequenas coisas,
que nos deixou um tempo de rosas
num canto,
em um papel
ou numa gaveta.
Como um ladrão
estão atrás de TI
da porta.
Eles te têm tão
à sua mercê
como folhas mortas
que o vento arrasta lá ou aqui,
que te sorriam tristes e nos fazem
vamos chorar quando
ninguém nos vê.