Joan Manuel Serrat — Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina)" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Acuérdate de mí cuando me olvides,
que allí donde no estés iré a buscarte
siguiendo el rastro que en el cielo escribes
las nubes que van a ninguna parte.
Acuérdate de mí
en tus plegarias
y búscame con los ojos cerrados
entre la muchedumbre solitaria
yo tampoco te quiero… demasiado.
Como te tomo, me doy
como te busco te evito
como me vengo, me voy
como me pongo, me quito
como te falto, te sobro
como me callo, te digo
como te pago, me cobro
como te extraño, te olvido.
Por ver volar los veces de colores
hicimos agujeros en el agua
preocupados en los alrededores
siempre en la dimensión equivocada.
Mujer de sombras y de melancolía
volvamos al Edén que nunca has ido
a celebrar con las copas vacías
el gusto de no habernos conocido.
Como te tomo, me doy
Como te busco, te evito
Como me vengo, me voy
Como me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Como te tomo, te tomo, me doy
Como te busco, te busco, te evito
Como me vengo, me vengo, me voy
Como me pongo, me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Tradução da letra
Lembra te de mim quando me esqueceres,
onde quer que não estejas vou buscar te
seguindo o rastro que no céu você escreve
as nuvens que vão a lugar nenhum.
Lembra-te de mim
nas tuas preces
e procura me com os olhos fechados
entre a multidão solitária
eu também não te amo demasiado muito.
Como te levo, dou-me
como te procuro evito te
como eu venho, eu vou
como eu fico, eu tiro
como te falta, eu te substituo
como me calo, digo-te
como te pago, pago-me
como Tenho saudades tuas, esqueço-me de ti.
Por ver as vezes coloridas voarem
fizemos buracos na água
preocupado na área circundante
sempre na dimensão errada.
Mulher de sombras e de melancolia
voltemos ao Éden que nunca foste
a celebrar com os copos vazios
o prazer de não nos termos conhecido.
Como te levo, dou-me
Como te procuro, evito-te
Como eu venho, eu vou
Como eu fico, eu tiro
Como te falta, eu te substituo
Como te falta, eu te substituo
Como me calo, digo-te
Como me calo, digo-te
Como te pago, pago-me
Como Tenho saudades tuas, esqueço-me de TI
Como te levo, te tomo, me dou
Como te procuro, procuro-te, evito-te
Como eu venho, eu venho, eu vou
Como eu fico, eu fico, eu tiro
Como te falta, eu te substituo
Como me calo, digo-te
Como te pago, pago-me
Como Tenho saudades tuas, esqueço-me de TI