Joan Manuel Serrat — A un Olmo Seco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A un Olmo Seco" de Joan Manuel Serrat.
Letra
Al olmo viejo, hendido por el rayo
Y en su mitad podrido
Con las lluvias de abril y el sol de mayo
Algunas hojas verdes le han salido
El olmo centenario en la colina…
Un musgo amarillento
Le lame la corteza blanquecina
Al tronco carcomido y polvoriento
Antes que te derribe, olmo del Duero
Con su hacha el leñador, y el carpintero
Te convierta en malena de campana
Lanza de carro o yugo de carretera;
Antes que rojo en el hogar, mañana
Ardas de alguna mísera caseta
Antes que el río hasta la mar te empuje
Por valles y barrancas
Olmo, quiero anotar en mi cartera
La gracia de tu rama verdecida
Mi corazón espera
También hacia la luz y hacia la vida
Otro milagro de la primavera
Tradução da letra
Ao olmo Velho, fendido pelo raio
E na sua metade podre
Com as chuvas de abril e o sol de maio
Algumas folhas verdes lhe saíram
O olmo centenário na colina…
Um musgo amarelado
Lambe a crosta esbranquiçada
Para o tronco empoeirado e empoeirado
Antes que te derrube, olmo do Douro
Com o machado o lenhador e o carpinteiro
Faz de TI uma malena de sino
Lança de carro ou jugo de estrada;
Antes do vermelho em casa, amanhã
Ardas de uma casinha
Antes que o rio até ao mar te empurre
Por vales e desfiladeiros
Olmo, quero anotar na minha carteira
A graça do teu ramo verdejante
O meu coração espera
Também para a luz e para a vida
Outro milagre da primavera