Joan Jett — Don't Abuse Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Abuse Me" de Joan Jett.
Letra
Before I was in A rock n' roll band
I couldn’t get the time of day
Now I’m doin' everything I can
I thought I had it made
Strangers drop in And pretend they’re friends
People I don’t even know
I want you, I need you
It’s so hard to tell
And what you’re really feelin'
Won’t show
Don’t abuse me Now you listen to what I say
If you’re tryin' to use me Why don’t you just go away
You took me around
An' you showed me the town
I thought you were kind of nice
But if someone stepped in With more to show
You’d drop me without thinkin' twice
You tie yourself to my apron strings
Thinkin' your friends will be impressed
You get your way by bribin' me Tellin' me I’m the best
Don’t abuse me Now you listen to what I say
If you’re tryin' to use me Why don’t you just go away
Who can I trust an' where can I go To find someone who truly wants me Take me for what I am That’s the way it’s gotta be Rock n' roll love you want so bad
Tellin' everybody you’re mine
But we both know deep down inside
You’re just diggin' for every dime
Tradução da letra
Antes de entrar numa banda de rock N ' roll
Não conseguia ter a hora do dia.
Agora estou a fazer tudo o que posso
Pensei que o tinha feito.
Estranhos aparecem e fingem que são amigos.
Pessoas que nem conheço
Eu quero-te, eu preciso de TI
É tão difícil de dizer.
And what you're really feelin'
Não aparece
Não me abuse agora ouça o que eu digo
Se estás a tentar usar - me, porque não te vais embora?
Tu levaste-me por aí
E mostraste-me a cidade
Pensei que fosses simpático.
Mas se alguém interviesse com mais para mostrar
Deixavas-me sem pensar duas vezes
Amarras-te às minhas cordas do avental.
Pensando que os teus amigos vão ficar impressionados
Consegues o que queres ao subornar-me a dizer-me que sou o melhor
Não me abuse agora ouça o que eu digo
Se estás a tentar usar - me, porque não te vais embora?
Em quem posso confiar e Onde posso ir para encontrar alguém que realmente quer que eu me leve por aquilo que sou? é assim que tem de ser Rock N ' roll amor que tu queres tanto
A dizer a toda a gente que és minha
Mas ambos sabemos lá no fundo
Você só está cavando por cada centavo