Joan Jett & The Blackhearts — Victim of Circumstance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Victim of Circumstance" de Joan Jett & The Blackhearts.
Letra
The police were waitin' when the sun came up You better move your ass or we’ll really get rough
I never wanted trouble but I sure got enough
I’m bad at bein' subtle but I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance, didn’t you know?
Just a victim of circumstance, doesn’t it show?
I’m just a victim of circumstance, wherever I go Just a victim of a bad reputation, I got no chance of shakin'
Really gets you down when you don’t belong
And everyone around says, «You growed up wrong»
But why do they resent it, I ain’t doin' anything
They say that I’m demented and I never could sing
Then everywhere I went I caused them such alarm
You know I never meant to cause anybody harm, no Just a victim of circumstance, didn’t you know?
Just a victim of circumstance, doesn’t it show?
I’m just a victim of circumstance, wherever I go Just a victim of a bad reputation, I got no chance of shakin'
I’ve been laughed at, I’ve been shut out
But let there be no doubt
Never been afraid of chances that I’m takin'
The police are waitin' when the sun came up You better move your ass or we’ll really get rough
I never wanted trouble but I sure get enough
I’m bad at bein' subtle but I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance, didn’t you know?
Just a victim of circumstance, doesn’t it show?
I’m just a victim of circumstance, wherever I go Just a victim of a bad reputation, I got no chance of shakin'
Tradução da letra
A polícia estava à espera quando o sol nasceu. é melhor mexeres-te, ou vamos ser muito duros.
Nunca quis problemas, mas tenho o suficiente.
Sou mau a ser subtil, mas não sou assim tão duro, não sou apenas uma vítima das circunstâncias, não sabias?
Apenas uma vítima das circunstâncias, não se nota?
Sou apenas uma vítima das circunstâncias, onde quer que vá, apenas uma vítima de má reputação, Não tenho hipótese de tremer
Deixa-nos mesmo deprimidos quando não pertencemos
E toda a gente diz: "cresceste mal.»
Mas porque é que eles se ressentem, eu não estou a fazer nada
Dizem que sou demente e nunca pude cantar
Depois, para onde quer que fosse, causei-lhes tanto alarme.
Sabes que nunca quis fazer mal a ninguém, não apenas a uma vítima das circunstâncias, não sabias?
Apenas uma vítima das circunstâncias, não se nota?
Sou apenas uma vítima das circunstâncias, onde quer que vá, apenas uma vítima de má reputação, Não tenho hipótese de tremer
Fui ridicularizado, fui excluído
Mas que não haja dúvidas
Nunca tive medo de arriscar
A polícia está à espera quando o sol nascer. é melhor mexeres-te ou vamos ser duros.
Nunca quis problemas, mas tenho o suficiente.
Sou mau a ser subtil, mas não sou assim tão duro, não sou apenas uma vítima das circunstâncias, não sabias?
Apenas uma vítima das circunstâncias, não se nota?
Sou apenas uma vítima das circunstâncias, onde quer que vá, apenas uma vítima de má reputação, Não tenho hipótese de tremer