Joan Baez — Tumbleweed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tumbleweed" de Joan Baez.
Letra
I feel like a lonesome tumbleweed
rolling across an open plain,
I feel like something nobody needs
I feel my life drifting away,
drifting away —
I feel like a broken wagon wheel
when I can’t hop a slow-moving train
Think I know how a coyote feels
when he’s howling just to ease the pain, since he’s been away.
Lord, I feel like rolling,
rolling along, so keep your big
wind blowing till all my natural
days are gone —
till my days are all gone.
I’m just a lonesome tumbleweed
turning end over end.
Once I pulled all my roots free
I became a slave to the wind,
a slave to the wind.
Tradução da letra
Sinto-me como uma alga solitária.
rolar através de uma planície aberta,
Sinto-me como algo de que ninguém precisa
Sinto a minha vida a afastar-se,
a afastar-se —
Sinto-me como uma roda partida
quando não consigo apanhar um comboio em movimento lento
Acho que sei como um coiote se sente
quando está a uivar só para aliviar a dor, desde que esteve fora.
Senhor, apetece-me rebolar,
a andar, por isso mantém-te Grande.
vento soprando até todo o meu natural
os dias acabaram. —
até os meus dias desaparecerem.
Sou apenas um tumbleweed solitário
virar de ponta a ponta.
Uma vez libertei todas as minhas raízes
Tornei-me escravo do vento,
um escravo do vento.