Joan Baez — Told My Captain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Told My Captain" de Joan Baez.
Letra
Told my captain
My hands were cold.
God damn your hands, boy,
Let the wheelin' roll!
Told my captain
My feet were cold.
God damn your feet, boy,
Let the wheelin' roll!
Captain, captain
You must be blin'
Look at your watch
It’s past quittin' time.
Captain, captain
How can it be,
Whistle done blow
You still workin' me?
Asked my captain
To give me my time
Dam' old captain
Wouldn’t pay me no mind.
If I’d-a had my Weight in lime
Would’ve whupped that captain
Till he went stone blind.
Raised my hand
To wipe the sweat from my head
Damned old captain
Shot my buddy dead.
If you don’t believe
That my buddy’s dead
Just look at the hole
In my buddy’s head.
Captain walkin' up and down
Buddy’s lyin' on the burning ground.
Buzzards circling 'round the sky
Buzzards sure know
Captain’s gonna die.
Tradução da letra
Disse ao meu capitão
As minhas mãos estavam frias.
Raios partam as tuas mãos, rapaz.,
Deixa a roda rolar!
Disse ao meu capitão
Os meus pés estavam frios.
Raios te partam os pés, rapaz.,
Deixa a roda rolar!
Capitão, Capitão.
Deves estar a gozar
Olha para o teu relógio.
Já passou da hora de desistir.
Capitão, Capitão.
Como pode ser?,
Assobio feito sopro
Ainda me estás a enganar?
Perguntou ao meu capitão
Para me dar o meu tempo
Raios, velho capitão.
Não me importava.
Se eu tivesse o meu peso em Lima
Teria batido naquele capitão.
Até ele ficar cego.
Levantei a mão
Para limpar o suor da minha cabeça
Maldito capitão.
Matou o meu amigo.
Se não acreditas
Que o meu amigo está morto
Olha para o buraco.
Na cabeça do meu amigo.
Capitão caminhando para cima e para baixo
O Buddy está deitado no chão em chamas.
Abutres a circular pelo céu
Os abutres sabem mesmo
O capitão vai morrer.