Joan Baez — Three Fishers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Fishers" de Joan Baez.
Letra
Three fishers went sailing out into the west,
Out into the west as the sun went down,
Each thought on the woman that loves him the best,
And the children stood watching them out of the town.
For men must work and women must weep,
For there's little to earn and many to keep,
And the harbor bar be moaning.
Three wives sat up in the lighthouse tower,
They trimmed the lamps as the sun went down,
And they looked at the squall and they looked at the shower,
And the night-wrack came rolling in ragged and brown.
For men must work and women must weep,
'Though storms be sudden and the waters be deep
And the harbor bar be moaning.
Three corpses lay out on the shining sand,
In the morning gleam as the tide went down,
And the women were weeping and wringing their hands,
For those who would never come back to the town.
For men must work and women must weep,
And the sooner it’s over, the sooner to sleep
And good-bye to that bar and its moaning.
For men must work and women must weep,
And the sooner it’s over, the sooner to sleep
And good-bye to that bar and its moaning.
Tradução da letra
Três pescadores foram velejar para o oeste,
Para o oeste enquanto o sol se punha,
Cada pensamento sobre a mulher que o ama o melhor,
E as crianças estavam a vigiá-los para fora da cidade.
Pois os homens devem trabalhar e as mulheres devem chorar,
Pois há pouco para ganhar e muitos para manter,
E o bar do porto está a gemer.
Três mulheres sentaram-se na torre do farol.,
Eles apararam as lâmpadas enquanto o sol se punha,
E eles olharam para a tempestade e olharam para o chuveiro,
E o night-wrack veio rolar em ragged e brown.
Pois os homens devem trabalhar e as mulheres devem chorar,
Embora as tempestades sejam súbitas e as águas sejam profundas
E o bar do porto está a gemer.
Três cadáveres estendidos na areia brilhante,
De manhã brilhava quando a maré baixava,
E as mulheres choravam e torciam as mãos,
Para aqueles que nunca voltariam para a cidade.
Pois os homens devem trabalhar e as mulheres devem chorar,
E quanto mais cedo acabar, mais cedo dormirá.
E adeus ao bar e aos seus gemidos.
Pois os homens devem trabalhar e as mulheres devem chorar,
E quanto mais cedo acabar, mais cedo dormirá.
E adeus ao bar e aos seus gemidos.