Joan Baez — The Brand New Tennessee Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Brand New Tennessee Waltz" de Joan Baez.
Letra
Oh, my, but you have a pretty face
You favour a girl that I knew
I imagine that she’s still in Tennessee
And, by God, I should be there, too
I’ve a sadness too sad to be true
Well I left Tennessee in a hurry, dear
The same way that I’m leaving you
But love is mainly just memories
And everyone’s got him a few
So when I’m gone I’ll be glad to love you
At the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
At the brand new Tennessee Waltz
There’s no telling who will be there
When I leave it’ll be like I found you, love
Descending Victorian stairs
Feeling like one of your photographs
Trapped while I’m putting on airs
And getting even by saying."Who cares"
At the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
At the brand new Tennessee Waltz
There’s no telling who will be there
So, let all of your passionate violins
Play a tune for a Tennessee kid
Who’s feeling like leaving another town
With no place to go if he did
'Cause they’ll catch you wherever you’re hid
At the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
At the brand new Tennessee Waltz
There’s no telling who will be there
Tradução da letra
Meu Deus, mas tens uma cara bonita.
Tu favoreces uma rapariga que eu conhecia
Imagino que ela ainda esteja no Tennessee.
E, por Deus, eu também devia estar lá.
Tenho uma tristeza muito triste para ser verdade
Bem, deixei o Tennessee com pressa, querida.
Da mesma forma que te vou deixar.
Mas o amor é principalmente apenas memórias
E toda a gente o tem.
Por isso, quando me for embora, ficarei feliz em amar-te.
Na nova Valsa do Tennessee
Estás literalmente a dançar no ar.
Na nova Valsa do Tennessee
Não há como saber quem estará lá.
Quando eu partir será como te encontrei, amor
Escadas vitorianas descendo
Sentir-se como uma das suas fotografias
Preso enquanto estou a armar
E vingar-me dizendo."Quem se importa"
Na nova Valsa do Tennessee
Estás literalmente a dançar no ar.
Na nova Valsa do Tennessee
Não há como saber quem estará lá.
Então, deixa todos os teus violinos apaixonados
Toca uma música para um miúdo do Tennessee
Que está a sentir-se como se estivesse a sair de outra cidade
Sem Para Onde ir se o fizesse
Porque eles apanham-te onde quer que estejas escondido
Na nova Valsa do Tennessee
Estás literalmente a dançar no ar.
Na nova Valsa do Tennessee
Não há como saber quem estará lá.