Joan Baez — Sweet Sir Galahad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Sir Galahad" de Joan Baez.
Letra
Sweet Sir Galahad
came in through the window
in the night when
the moon was in the yard.
He took her hand in his
and shook the long hair
from his neck and he told her
she’d been working much too hard.
It was true that ever since the day
her crazy man had passed away
to the land of poet’s pride,
she laughed and talked alot
with new people on the block
but always at evening time she cried.
And here’s to the dawn of their days.
She moved her head
a little down on the bed
until it rested softly on his knee.
And there she dropped her smile
and there she sighed awhile,
and told him all the sadness
of those years that numbered three.
Well you know I think my fate’s belated
because of all the hours I waited
for the day when I’d no longer cry.
I get myself to work by eight
but oh, was I born too late,
and do you think I’ll fail
at every single thing I try?
And here’s to the dawn of their days.
He just put his arm around her
and that’s the way I found her
eight months later to the day.
The lines of a smile erased
the tear tracks upon her face,
a smile could linger, even stay.
Sweet Sir Galahad went down
with his gay bride of flowers,
the prince of the hours
of her lifetime.
And here’s to the dawn
of their days,
of their days.
‚© 1968, 1970 Chandos Music (ASCAP)
Tradução da letra
Doce Sir Galahad
entrou pela janela.
na noite em que
a lua estava no pátio.
Ele pegou a mão dela na dele.
e abanou o cabelo comprido
do pescoço e ele disse-lhe
ela tem trabalhado muito.
Era verdade que desde o dia
o louco dela tinha morrido.
para a terra do orgulho do poeta,
ela riu-se e falou muito.
com novas pessoas no bairro
mas sempre à noite chorava.
E ao amanhecer dos seus dias.
Ela mexeu a cabeça.
um pouco na cama
até repousar suavemente no joelho dele.
E lá deixou cair o sorriso
e lá ela suspirou por um tempo,
e disse-lhe toda a tristeza
daqueles anos que eram três.
Acho que o meu destino está atrasado.
por causa de todas as horas que esperei
pelo dia em que não choraria mais.
Chego ao trabalho às oito.
mas nasci tarde demais.,
e achas que vou falhar?
em todas as coisas que tento?
E ao amanhecer dos seus dias.
Ele pôs o braço à volta dela.
e foi assim que a encontrei.
oito meses depois.
As linhas de um sorriso apagadas
a lágrima marca o seu rosto,
um sorriso pode demorar, até ficar.
O doce Sir Galahad caiu
com a sua noiva gay de flores,
o príncipe das horas
da sua vida.
E ao amanhecer
dos seus dias,
dos seus dias.
'© 1968, 1970 Chandos Music (ASCAP)