Joan Baez — Stewball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stewball" de Joan Baez.
Letra
Stewball was a good horse, he wore his head high,
and the mane on his foretop, was fine as silk thread.
I rode him in England, I rode him in Spain,
and I never did lose, boys, I always did gain.
So come all you gamblers, wherever you are,
and don`t bet your money on that little grey mare.
Most likely she`ll stumble, most likely she`ll fall,
but never you`ll lose, boys, on my noble Stewball.
As they were a-riding, `bout halfway round,
that grey mare she stumbled, and fell on the ground.
And way out yonder, ahead of them all,
came a-prancing and a-dancing, my noble Stewball.
Stewball was a race horse, and by the day he was mine,
he never drank water, he always drank wine.
(Joan Baez)
Tradução da letra
Stewball era um bom cavalo, ele usava a cabeça alta,
e a crina na parte dianteira estava óptima como fio de seda.
Montei-o em Inglaterra, montei-o em Espanha.,
e nunca perdi, rapazes, sempre ganhei.
Venham todos os jogadores, onde quer que estejam,
e não apostes o teu dinheiro naquela égua cinzenta.
O mais provável é que tropece, o mais provável é que caia.,
mas nunca vão perder, rapazes, no meu nobre guisado.
Enquanto estavam a cavalgar, a meio caminho,
aquela égua cinzenta tropeçou e caiu no chão.
E bem além, à frente de todos,
veio um Saltitão e uma dança, meu nobre guisado.
Stewball era um cavalo de corrida, e no dia em que ele era meu,
nunca bebia água, bebia sempre vinho.
(Joan Baez)