Joan Baez — Pauvre Ruteboeuf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pauvre Ruteboeuf" de Joan Baez.
Letra
Que sont mes amis devenus
Que j’avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L’amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Avec le temps qu’arbres défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n’aille à terre
Avec pauvreté qui m’atterre
Qui de partout me fait la guerre
L’amour est morte
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière
Que sont mes amis devenus
Que j’avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L’amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Pauvre sens et pauvre mémoire
M’a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient le vent m'évente
L’amour est morte
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M’est avenu
M’est avenu
Tradução da letra
No que se tornam os meus amigos
Que eu tinha mantido tão perto
E tão amado
Eram muito esparsos.
Acho que o vento os levou.
O amor está morto
Estes são os amigos que o vento leva
E estava vento do lado de fora da minha porta
Levou-os embora.
Com o tempo que as árvores murcham
Quando não permanece em ramo de folha
Que não vai a terra
Com a pobreza que me aterroriza
Quem de todo o lado faz guerra contra mim
O amor está morto
Não é adequado que te diga
Como me envergonhei
Em que sentido?
No que se tornam os meus amigos
Que eu tinha mantido tão perto
E tão amado
Eram muito esparsos.
Acho que o vento os levou.
O amor está morto
Estes são os amigos que o vento leva
E estava vento do lado de fora da minha porta
Levou-os embora.
Mau senso e má memória
Deus deu-me o rei da glória
E baixos rendimentos
E até ao rabo quando a kiss sale
O vento vem até mim o vento sopra-me para longe
O amor está morto
O mal não sabe como vir sozinho
Tudo o que vinha ter comigo
Veio até mim
Veio até mim